Cuando Todo Pase Lyrics English Translation | Ya No Estoy Aquí | Rayos Láser

Rayos Láser offers a warm and touching ballad about waiting for a loved one to heal. César Seepey and Gustavo Rodriguez pen the lyrics, while Mariano Otero and Paco Amenabar produce the soft melody. The song is from the band’s album Ya No Estoy Aquí.

Cuando Todo Pase Lyrics English Translation | Ya No Estoy Aquí | Rayos Láser
Released: April 16, 2025

Cuando Todo Pase

Rayos Láser • From “Ya No Estoy Aquí”

Lyricist
César Seepey, Gustavo Rodriguez & Others
Composer
Mariano Otero, Paco Amenabar & Others

What is the meaning of Cuando Todo Pase Lyrics from Ya No Estoy Aquí?

Rayos Láser describes a quiet room where a familiar light no longer reaches a partner’s eyes. The poet notes how even music meant for comfort cannot bridge the new distance between them. He offers a promise of future relief by telling his love, ‘You’ll laugh when all of this passes’ (Te vas a reír cuando todo pase), trusting the heart will hold the lessons from this painful time.

El sol salió, brilla en la habitaciónThe sun has come out, shining brightly in the room.
Y tus ojos no están como siempre mirándolo todoAnd your eyes aren’t taking it all in like they usually do.
Pedís perdón, suena Rezo por VosYou apologize as the song ‘I Pray for You’ plays,
Pero no te escuché, hoy tu voz ya no canta como antesbut I couldn’t hear you, today your voice doesn’t sing like it used to.
Te vas a reír cuando todo paseYou’ll laugh when all of this passes,
Y tu corazón guardará este viajeand your heart will hold onto this journey.
Te hablé del mar, del viaje a la ciudadI spoke to you of the sea, of our trip to the city,
Pero ya lo intenté, no hay palabra que apague tu incendiobut I’ve already tried, and no words can put out your fire.
Seguís remal, un nudo sin finalYou’re still hurting so deeply, caught in an endless knot.
Es el precio que hay por amar sin pedir nada a cambioIt’s the price you pay for loving without asking for anything in return.
Te vas a reír cuando todo paseYou’ll laugh when all of this passes,
Y tu corazón guardará este viajeand your heart will hold onto this journey.
Te vas a reír cuando todo paseYou’ll laugh when all of this passes,
Y tu corazón guardará este viajeand your heart will hold onto this journey.

Cuando Todo Pase Music Video

Looking for the ‘Cuando Todo Pase’ lyrics translation? It talks about the patience and loyalty needed to stand by someone through deep hurt, and the Spanish lyrics offer a sentimental story about enduring love.