DJ TOPO and MC Kevin O Chris drop Bate Volta, a high-energy Brazilian funk track. The two artists both write the lyrics, while DJ TOPO creates the driving beat. They offer a story about old flames and future plans.
Released: June 26, 2025
Bate Volta
Dj Topo | Mc Kevin O Chris
Bate Volta Lyrics English Translation by Dj Topo | Mc Kevin O Chris
DJ TOPO sets a scene of impulsive reunion and partying. The lyricist mixes memories of a Rio encounter with calls to dance, while a direct invitation defines the track. He tells his partner to ‘make that quick trip from Sao Paulo to RJ’ (Faz aquele bate e volta de São Paulo, RJ), showing a focus on spontaneous fun.
Ela parou de pensar no seu exShe’s stopped thinking about her ex,
E aí, DJ Topo?What’s up, DJ Topo?
Ela parou de pensar no seu exShe’s stopped thinking about her ex,
Depois que ela me viuever since she saw me.
Gostou do jeito que eu te m#######You liked the way I ‘h#ndled’ you,
Quando brotou no Riowhen you showed up in Rio.
Dá saudade dela só de pensarI miss her just thinking about it.
Imagina quando ela voltarImagine when she comes back.
Tô contando o tempo pra relembrarI’m counting down the time to remember,
Desde que ela partiuever since she left.
Baby, vamo relembrar o passadoBaby, let’s relive the past,
Nós fumando um b######while we smoke a ‘j#int’.
S### b######, taca fogo no barracoRise up and ‘smoke’, set the place on fire,
E pra ser da melhor formaand let’s make it the best way.
Do jeito que você gostaJust the way you like it,
Faz aquele bate e volta de São Paulo, RJmake that quick trip from Sao Paulo to RJ.
Baby, vamo relembrar o passadoBaby, let’s relive the past,
Nós fumando um b######while we smoke a ‘j#int’.
S### b######, taca fogo no barracoRise up and ‘smoke’, set the place on fire,
E pra ser da melhor forma (melhor forma)And let’s make it the best way (the best way).
Do jeito que você gostaJust the way you like it,
Faz aquele bate e volta de São Paulo, RJmake that quick trip from Sao Paulo to RJ.
Vem sentando, gostosaCome move with me, beautiful,
Vem quicando, gostosakeep it bouncing, gorgeous.
Vai sentando, gostosaGo ahead and move, beautiful,
Vem, vem, quica (vem e quica)come on, come on, bounce (come and bounce).
Vem sentando, gostosaCome move with me, beautiful,
Vem quicando, gostosakeep it bouncing, gorgeous.
Vai sentando, gostosaGo ahead and move, beautiful,
Vai quicando, gostosakeep it bouncing, gorgeous.
Ele parou de lembrar da sua exHe’s stopped remembering his ex,
Depois que ele me viuafter he saw me.
Gostou do jeito que eu senteiHe liked the way I ‘m#ved’ on him,
Quando eu brotei no Riowhen I showed up in Rio.
Imagina quando eu voltarImagine when I come back,
Meu futuro vai ser por lámy future’s going to be over there.
E só de parar pra pensarAnd just thinking about it,
Já me dá arrepioit gives me chills.
Baby, vamo relembrar o passadoBaby, let’s relive the past,
Nós fumando um b######while we smoke a ‘j#int’.
S### b######, taca fogo no barracoRise up and ‘smoke’, set the place on fire,
E pra ser da melhor formaand let’s make it the best way.
Do jeito que você gostaJust the way you like it,
Faz aquele bate e volta de São Paulo, RJmake that quick trip from Sao Paulo to RJ.
Baby, vamo relembrar o passadoBaby, let’s relive the past,
Nós fumando um b######while we smoke a ‘j#int’.
S### b######, taca fogo no barracoRise up and ‘smoke’, set the place on fire,
E pra ser da melhor forma (melhor forma)And let’s make it the best way (the best way).
Do jeito que você gostaJust the way you like it,
Faz aquele bate e volta de São Paulo, RJmake that quick trip from Sao Paulo to RJ.
Vai sentando, gostosaGo ahead and move, beautiful,
Vai quicando, gostosakeep it bouncing, gorgeous.
Vai sentando, gostosaGo ahead and move, beautiful,
Vem, vem, quica (vem e quica)come on, come on, bounce (come and bounce).
Vai sentando, gostosaGo ahead and move, beautiful,
Vai quicando, gostosakeep it bouncing, gorgeous.
Vai sentando, gostosaGo ahead and move, beautiful,
Vai quicando, gostosakeep it bouncing, gorgeous.
Vai quicando gostosaKeep it bouncing, gorgeous,
(Vai quicando gostosa)(Keep it bouncing, gorgeous).
E aí, DJ Topo?What’s up, DJ Topo?
Bate Volta Music Video
The meaning behind ‘Bate Volta’ is a confident call for a short, hot reunion. This Portuguese anthem is for the dance floor, celebrating a no-strings connection.