Number Teddie brings a raw, intimate sound to his album MISS SIMPATIA. The track features lyrics by the performer along with Gorky. The music mixes Gorky and Zebu’s production to tell a personal story of conflict.
Released: August 13, 2025
TODO HOMEM FAZ
Number Teddie • From “MISS SIMPATIA”
TODO HOMEM FAZ Lyrics Translation Number Teddie | MISS SIMPATIA
Number Teddie sets the scene on a worn sofa, wearing a t‑shirt his mother gave him. He details a painful argument with a father figure who demands he grow up. The songwriter directly asks the central question, ‘Is this just what every man does’ (Será que é isso que todo homem faz), refusing to accept this as his fate.
A gente tá em um sofáWe’re sitting here on a sofa,
Que eu sei que nunca vou esquecerthat I know I’ll never be able to forget.
Com uma camisa da Riachuelo que a minha mãe me deuI’m wearing a ‘Riachuelo’ department store shirt my mom gave me.
Você diz pra eu crescer mesmo eu sendo novo demais pra beberYou tell me to grow up, even though I’m still too young to even drink.
Mas que pena seria se eu crescesse igual à vocêBut what a tragedy it’d be if I grew up to be just like you.
Será que um dia você pensou em se desculpar?Did it ever once cross your mind to apologize?
Ou explicar o porque escolheu me machucarOr explain why you chose to hurt me this way?
Será que é isso que todo homem faz?Is this just what every man does?
Me dizem pra esquecer e tentar só superarThey tell me to forget and just try to move on.
E decidir minha vida sem precisar pensarTo decide my future without having to think it through,
Porque é issobecause that’s it,
Porque é isso que todo homem fazbecause that’s just what every man does.
E eu tomo três banhos no dia só pra te esquecerI take three showers a day just to wash you away.
Vou ficando mais sujo e mais velho, acho que dá pra verI’m just getting dirtier and older, I think it’s starting to show.
E se Deus é por nós, acho que Ele esqueceu de me protegerIf God is truly for us, I think He forgot to protect me.
Eu não fui o bastante pra Ele me salvar dessa vezI wasn’t enough for Him to save me this time.
Será que um dia você pensou em se desculpar?Did it ever once cross your mind to apologize?
Ou explicar o porque escolheu me machucarOr explain why you chose to hurt me this way?
Será que é isso que todo homem faz?Is this just what every man does?
Me dizem pra esquecer e tentar só superarThey tell me to forget and just try to move on.
E decidir minha vida sem precisar pensarTo decide my future without having to think it through,
Porque é issobecause that’s it,
Porque é isso que todo homem fazbecause that’s just what every man does.
Você diz pra eu crescer mesmo eu sendo novo demais pra beberYou tell me to grow up, even though I’m still too young to even drink.
Mas que pena seria se eu crescesse igual vocêBut what a tragedy it’d be if I grew up to be just like you.
TODO HOMEM FAZ Music Video
The ‘TODO HOMEM FAZ’ lyrics offer a quiet yet powerful challenge. Number Teddie crafts a lasting mark with this honest look at expectations.