Pabllo Vittar collaborates with K-pop group NMIXX for the powerful track MEXE. They release an anthem of ultimate confidence and movement. The writers, including Bibi and Charlotte Wilson, pen lyrics about living life at full speed, while the producers deliver a beat that refuses to stand still.
Released: August 21, 2025
MEXE
Nmixx | Pabllo Vittar
MEXE Lyrics Translation – Nmixx | Pabllo Vittar
Pabllo Vittar sets the scene with a simple, direct command. The performer talks about shorts, Ferraris, and unstoppable momentum, creating a portrait of someone ready to take over the dance floor. She defines her own glamorous rules, demanding you ‘clear the path, because I’m coming through’ (Abre o caminho que eu vou passar).
Então, vem pra cáSo, come over here.
Abre o caminho que eu vou passarClear the path, because I’m coming through.
Tô de shortinho, eu vou misturarI’ve got my shorts on, I’m going to mix it up.
Eu vou o quê? Vou misturar, ah-ahI’m going to do what? I’m going to mix it up, ah-ah.
Então, vem pra cáSo, come over here.
Abre o caminho que eu vou passarClear the path, because I’m coming through.
Tô de shortinho, eu vou misturarI’ve got my shorts on, I’m going to mix it up.
Eu vou o quê? Vou misturar, ahI’m going to do what? I’m going to mix it up, ah.
Pull up in the ‘Rari, can you hear that bass?I pull up in the Ferrari, can you hear that bass?
Every time I’m coming, I’ma switch them lanesEvery time I’m coming through, I’ll be switching lanes.
Turn it up, mix it up, look at you, now run it upTurn it up, mix it up, look at you, now step it up.
I twist it, I flip it, I bruck it up, that’s me, ’cause I live it upI twist it, I flip it, I break it down, that’s just me, ’cause I’m living it up.
What’s the formula? I’m the one, I’m the prizeWhat’s the secret formula? I’m the one, I’m the ultimate prize.
Even if you try, you ain’t catching upEven if you try your best, you won’t ever catch up.
What? What? What?What? What? What?
Motion, I’m put it in slow motionMovement, I’m going to put it in slow motion.
That rotation, drip like me, ain’t got noneThat rotation, nobody has style quite like mine.
Então, vem pra cáSo, come over here.
Abre o caminho que eu vou passarClear the path, because I’m coming through.
Tô de shortinho, eu vou misturarI’ve got my shorts on, I’m going to mix it up.
Eu vou o quê? Vou misturar, ahI’m going to do what? I’m going to mix it up, ah.
MexeMove it.
This that shit that make youThis is the ‘sh#t’ that makes you…
MexeMove it.
This that shit that make you, mexe!This is the ‘sh#t’ that makes you move!
누구랑 Pabllo?With whom? Pabllo?
Whoa, oh my gosh!Whoa, oh my gosh!
Smell that diesel, lock and load, just feel that kickSmell that diesel, lock and load, just feel that kick.
Put some gasolina on my, on my lips, likePut some gasoline on my, on my lips, just like…
Kiss, kiss, see me hit the break, I ain’t gon’ save yaKiss, kiss, watch me hit the brakes, I’m not going to save you.
Quick, quick, I’ma hit the gas, I’m in a rushQuick, quick, I’m hitting the gas, I’m in a rush.
Então, vem pra cáSo, come over here.
Abre o caminho que eu vou passarClear the path, because I’m coming through.
Tô de shortinho, eu vou misturarI’ve got my shorts on, I’m going to mix it up.
Eu vou o quê? Vou misturar, ah-ahI’m going to do what? I’m going to mix it up, ah-ah.
MexeMove it.
This that s#it that make youThis is the ‘sh#t’ that makes you…
MexeMove it.
This that s#it that make you, mexe!This is the ‘sh#t’ that makes you move!
MexeMove it.
This that s#it that make youThis is the ‘sh#t’ that makes you…
Do what we wantWe do whatever we want.
We gon’ run it up, yeah, from the startWe’re going to step it up, yeah, right from the start.
Pull up in the ‘Rari, can you hear that bass?I pull up in the Ferrari, can you hear that bass?
Hear that bass? Whoa-ohCan you hear that bass? Whoa-oh.
MexeMove it.
This that s#it that make youThis is the ‘sh#t’ that makes you…
MexeMove it.
This that s#it that make youThis is the ‘sh#t’ that makes you…
MexeMove it.
This that s#it that make you, mexeThis is the ‘sh#t’ that makes you move.
MEXE Music Video
‘MEXE’ is about bold self-expression. The lyrics celebrate a rush of confidence, and the Portuguese and Korean collaboration makes this club banger unforgettable.