Sobel collaborates with francis on the summer anthem ‘CAŁE LATO’. Lyricist Szymon Frackowiak writes the verses about wild nights. Producers francis and ENZU build a bright, energetic beat.
Released: April 24, 2025
CAŁE LATO
Francis | Sobel • From “NAPISZ JAK BĘDZIESZ”
CAŁE LATO Lyrics Translation (from “NAPISZ JAK BĘDZIESZ”)
Sobel opens with a toast to reckless freedom. He wishes ‘All summer long I’d like to drink cocktails whose names I can’t remember’ (Całe Lato Chciałbym Pić Drinki Których Nazw Nie Umiem Zapamiętać), chasing days without consequences. The artist mentions hangovers, ocean dips, and abandoning routines before autumn brings clarity.
Całe Lato Chciałbym Pić Drinki Których Nazw Nie Umiem ZapamiętaćAll summer long I’d like to drink cocktails whose names I can’t remember,
Robić Rzeczy Których Wolałbym Nie Zapamiętaćdoing things I’d rather forget about,
Żyć Chcę Skorzystać Do Jesieni OpamiętaćI want to live it up, take advantage of this until I come to my senses in autumn,
W Zimę Jakby Nigdy Nic Zapomnieć Co Pamiętamand by winter, pretend nothing happened and forget everything I recall.
Dla Odmiany To Dzisiaj KochanieFor a change today, baby,
Całuj Mnie Tak Żeby Każdy Tutaj To Widziałkiss me so deeply that everyone here sees it.
Nie Wiem Czy To Z Braku Snu Przez Jednego Z ChłopakówI don’t know if it’s from a lack of sleep because of one of the boys,
Jak Zagubiony Turysta Chcę Się Uczyć Językabut like a lost tourist, I want to learn the language.
Nie Wiem Coś Jak Si Si Si Mami Uno Dos Tres TresI don’t know, something like yes, yes, yes, mami, one, two, three, three.
Bo Dziś Chcę Pić Pić Pić Na Trzeźwo No No NoBecause today I want to drink, drink, drink, staying sober is a no, no, no.
To Nie Na Moje Nerwy Yeah Podaj Mi Rękę RękęThat’s too much for my nerves, yeah, just give me your hand, your hand.
Mam Brudne Buty Dresy I Krzywe ZębyI’ve got dirty shoes, a tracksuit, and crooked teeth.
I Całe Lato Chcę PićAnd all summer long I want to drink,
Do Rana Wszystkie Kolorowe Drinki Do Dnadowning all those colorful drinks to the bottom until morning comes.
I Całe Lato Chciałbym Żyć Za Długo SpaćAnd all summer long I’d like to truly live, sleep in way too late,
I Na Kacu Się Obudzić W Czarnych Okularachand wake up hungover wearing dark shades.
Całe Lato Chciałbym Pić Do RanaAll summer long I’d like to drink until morning comes,
Wszystkie Kolorowe Drinki Do Dnadowning all those colorful drinks to the bottom.
I Całe Lato Chciałbym Żyć Za Długo SpaćAnd all summer long I’d like to truly live, sleep in way too late,
I Na Kacu Się Obudzić W Czarnych Okularach Całe Lato Chcęand wake up hungover wearing dark shades, that’s what I want all summer.
Pić Jeść Spać Z Domu Wyjść Nie WracaćDrink, eat, sleep, leave the house and never come back.
Hit That B#tch Peaches Out Skinny Dip W Oceanie Nagie ZdjęciaLive recklessly, peaches out, skinny dip in the ocean, taking naked photos.
Nie Chcę Wiedzieć Jaki Dzień TygodniaI don’t want to know what day of the week it is,
I Chcę Tak Codziennie Całe Lato Chcęand I want this every single day, that’s what I want all summer.
Całe Lato Chciałbym Pić Drinki Których Nazw Nie Umiem ZapamiętaćAll summer long I’d like to drink cocktails whose names I can’t remember,
Robić Rzeczy Których Wolałbym Nie Zapamiętaćdoing things I’d rather forget about,
Żyć Chcę Skorzystać Do Jesieni OpamiętaćI want to live it up, take advantage of this until I come to my senses in autumn,
W Zimę Jakby Nigdy Nic Zapomnieć Co Pamiętamand by winter, pretend nothing happened and forget everything I recall.
Yeah Całe Lato Żyć ChcęYeah, all summer long I want to truly live.
Yeah Całe Całe Wolę Nie Pamiętać Nie Całe LatoYeah, the whole time, the whole time, I’d rather not remember, no, not the whole summer.
Całe Lato Yeah Całe LatoAll summer long, yeah, all summer long.
CałeThe whole time.
Całe Lato Chciałbym PićAll summer long I’d like to drink,
Do Rana Wszystkie Kolorowe Drinki Do Dnadowning all those colorful drinks to the bottom until morning comes.
I Całe Lato Chciałbym Żyć Za Długo SpaćAnd all summer long I’d like to truly live, sleep in way too late,
I Na Kacu Się Obudzić W Czarnych Okularachand wake up hungover wearing dark shades.
Całe Lato Chciałbym Pić Do RanaAll summer long I’d like to drink until morning comes,
Wszystkie Kolorowe Drinki Do Dnadowning all those colorful drinks to the bottom.
I Całe Lato Chciałbym Żyć Za Długo SpaćAnd all summer long I’d like to truly live, sleep in way too late,
I Na Kacu Się Obudzić W Czarnych Okularach Yeah Yeahand wake up hungover wearing dark shades, yeah, yeah.
Całe Lato Żyć ChcęAll summer long I want to truly live.
Całe Całe Całe CałeThe whole time, the whole time, the whole time, the whole time.
Całe Lato Całe Lato Całe Lato ŻyćAll summer long, all summer long, to truly live all summer long.
CAŁE LATO Music Video
This Polish party anthem begs for sunglasses and bad decisions. The ‘CAŁE LATO’ lyrics bottle summer’s fleeting madness.