Na Party Lyrics & Meaning – Kiedy Na Mnie Patrzysz | Dziarma | Fausti
Fausti and DZIARMA deliver a high-energy club invitation with NA PARTY. The single comes from the album kiedy na mnie patrzysz. Agata Dziarmagowska and Faustyna Fugińska write the bold lyrics, while Mercury produces the beat.
Released: August 22, 2025
NA PARTY
Dziarma | Fausti • From “kiedy na mnie patrzysz”
Lyricist
Agata Dziarmagowska, Faustyna Fugińska & Others
Composer
Mercury
NA PARTY Lyrics Translation Dziarma | Fausti | kiedy na mnie patrzysz
Agata Dziarmagowska tells a story of bold freedom and a girls’ night out. The poet mixes details of expensive bags, sticky floors, and avoiding exes with pure party momentum. The central command is a direct invite, telling a friend to ‘Just come to the party and bring your girlfriends’ (Tylko chodź na party i zabierz koleżanki).
Nao sei se voce conhence o, que falam disso a genteI don’t know if you’ve heard what they’re saying about us.
Tylko chodź na party i zabierz koleżankiJust come to the party and bring your girlfriends.
Tylko chodź na party (Na, na, na party)Just come to the party (To, to, to the party).
Chcę się bawić dziś i pić, proszę polej mi drinaI want to have some fun and drink tonight, so please pour me a glass.
Mój ulubiony drink, martini, gasolinaMy favorite drink, martini and high-octane ‘fuel’.
Mój ulubiony fit, prada i czyjaś dziewczynaMy favorite outfit, Prada and someone else’s girl.
Weź nie gadaj tylko chodź Uber już Hocki w nawi maStop talking and just come, the Uber’s already got the ‘Hocki’ club in the GPS.
Cztery dupy, skoda, ja pytam o bluetoothFour gorgeous girls in a Skoda, and I’m asking for the Bluetooth.
Gdzie się zatrzymać? Ja mowię o tu, tuWhere should we stop? I’m saying right here, here.
Kolejka wskazuje drogę do klubuThe line shows the way to the club.
Torebka za trzy koła jak tuktukMy bag cost three grand, just like a tuk-tuk.
Dzwoni mi, zacina, k#rwa, nie słyszę nicMy phone is ringing and cutting out, damn, I can’t hear a thing.
Pisze mi, chwila, jestem na loży VIPHe’s texting me, hold on, I’m in the VIP booth.
Tylko chodź na party i zabierz koleżankiJust come to the party and bring your girlfriends.
Tylko chodź na party (Na, na, na party)Just come to the party (To, to, to the party).
Nao sei se voce conhence o, que falam disso a genteI don’t know if you’ve heard what they’re saying about us.
Spędzam tu noc to nie kemping, w ręce torba nie balenciI’m spending the night here but it’s not like we’re camping; I’ve got a bag, but it’s not Balenciaga.
Chłopcy bye bye, girly lifestyleBoys, bye-bye, it’s the girly lifestyle.
Omijam ciebie i mojego exI’m steering clear of you and my ex.
Nie odbierał lat pięć, to był jego best sex, sex, sexHe hasn’t called in five years, but that was his best sex, sex, sex.
Red flag, Kuba jego minimalna pensjaRed flag, Kuba and his minimum wage salary.
Czekaj kto? Nie pamiętam, idziemy do baru na JagerkaWait, who? I don’t remember, let’s head to the bar for a Jäger shot.
Tańczę już pięć godzin, zdjęłam buty i skarpetkiI’ve been dancing for five hours now, I’ve taken off my shoes and socks.
Podłoga się klei, mordzia, proszę, rzuć mi bletkiThe floor is sticky, hey friend, please toss me some rolling papers.
Tylko chodź na party i zabierz koleżankiJust come to the party and bring your girlfriends.
Tylko chodź na party (Na, na, na party)Just come to the party (To, to, to the party).
Ty-ty-tylkoJu-ju-just,
Na party, na-na na partyto the party, to-to the party.
Ty-ty-tylkoJu-ju-just,
Na party, na-na na partyto the party, to-to the party.
Looking for the ‘NA PARTY’ lyrics translation? It celebrates a carefree, independent lifestyle. The Polish single is your backstage pass to a night of unfiltered fun.
