zuziula and Young Leosia team up for Mam plan, a high-energy Polish dance anthem. Miłosz Moralewicz and Sara Sudoł pen the lyrics, while Mjonszu and Propz craft the beat. The song opens with a bold promise to electrify the entire crowd.
Released: August 18, 2025
Mam plan
Young Leosia | Zuziula
Mam plan Lyrics Translation – Young Leosia | Zuziula
zuziula and Young Leosia sketch a night where police stops and personal ambitions fuel the chaos. The vocalist declares ‘I’ve got a plan to get everyone moving’ (Mam plan żeby każdy tu się bujał), backing it with dopamine-fueled verses and scenes of grandmothers dancing. They push viral dreams against doubters, painting parties where bikinis and Jamaican flags rule the heat.
Mam plan żeby każdy tu się bujałI’ve got a plan to get everyone moving,
Daję ci zastrzyk dopaminy, nie zamulamI’m giving you a hit of dopamine, I won’t slow down.
Mam dar nad którym ciągle ktoś czuwaI have a gift that someone’s always watching over,
Tańczy tutaj ze mną każda maniuraand every girl here is dancing with me.
Zatrzymuje policjaThe police pull me over,
Pyta mnie o wejście VIP ale dla synaasking me for a VIP pass, but it’s for his son.
Mówi że mam szczęście i mnie nie zatrzymaHe says I’m lucky and he won’t hold me back,
Taki był mój plan, choć prawie straciłam głos (Jak Chivas)that was my plan, even though I nearly lost my voice like ‘Chivas’.
Mamma mia, mam plan mieć go w dłoni, on wanna be familiaMamma mia, I plan to have him in my hand, he wants to be ‘family’.
Mam w planach legalnie ten hajs miećI’m planning to make all this ‘ca$h’ legally,
Ty dalej rzucasz z ziomkiem tutaj słaby Canibaswhile you’re still tossing around weak ‘w#ed’ with your friend.
Ej, hola hola, mówi się Cannabis, a nie CanibasHey, hold on, it’s called Cannabis, not Canibas.
Wyrajałam tyle co Canibals, Zuzia Latina, mam plany na viralI’ve devoured as much as ‘Cannibals’, Latina Zuzia, I’ve got plans to go viral.
Nic mnie nie powstrzyma, nic mnie nie powstrzymaNothing can stop me, nothing will hold me back.
Daj się rozkręcić, nie czekaj na finałLet the energy build, don’t wait for the finale,
Plany mam wielkie bo ciągle tyramI’ve got massive plans because I’m always grinding.
Plany na brzmienie, mam plany na brzmienie mamI’ve got plans for a sound, I’ve got plans for a sound,
Których nie zrobiła żadna dziewczyna, których nie zrobiła żadna dziewczynathat no other girl has ever created, no other girl has ever created.
Hola dominicano señoritaHello, Dominican señorita,
Kraj ten zmienił mnie, tańcz i o nic nie pytajthis country has changed me, just dance and don’t ask any questions.
Hola dominicano señoritaHello, Dominican señorita,
Kraj ten zmienił mnie, tańcz i o nic nie pytajthis country has changed me, just dance and don’t ask any questions.
Mam plan żeby każdy tu się bujałI’ve got a plan to get everyone moving,
Daję ci zastrzyk dopaminy, nie zamulamI’m giving you a hit of dopamine, I won’t slow down.
Mam dar nad którym ciągle ktoś czuwaI have a gift that someone’s always watching over,
Tańczy tutaj ze mną każda maniuraand every girl here is dancing with me.
Mam plan żeby każdy tu się bujałI’ve got a plan to get everyone moving,
Daję ci zastrzyk dopaminy, nie zamulamI’m giving you a hit of dopamine, I won’t slow down.
Mam dar nad którym ciągle ktoś czuwaI have a gift that someone’s always watching over,
Tańczy tutaj ze mną każda maniuraand every girl here is dancing with me.
Tańczy sąsiad, tańczy babka, tańczy cala klatkaThe neighbor’s dancing, grandma’s dancing, the whole building’s dancing.
Puszczam z biodram, robie whine’aI’m working my hips, doing a ‘sensual dance’,
Flaga Jamajki na majtkachwith a Jamaican flag on my underwear.
Sexy bum-bum, melodie jak z Looney TunesSexy rhythm, melodies like ‘Looney Tunes’,
Szybko namierzamy baletwe’re quickly tracking down the party,
Wścibska paczka z Scooby Doojust like that nosy ‘Scooby-Doo’ crew.
Puf-puf, nas tu nie zamula skunPuff-puff, this ‘h#rb’ doesn’t slow us down,
Ja wchodzę z Zuzią na parkietI’m hitting the dance floor with Zuzia,
Tańczy z nami cały crewand the whole crew is dancing with us.
30 stopni w cieniu, mam na sobie bikini (Aha)It’s thirty degrees in the shade, and I’m wearing a bikini.
Ona mówi że ma w planach dzisiaj rozj#bać cały kwitShe says she plans to blow through all her ‘ca$h’ today.
Mam plan żeby każdy tu się bujałI’ve got a plan to get everyone moving,
Daję ci zastrzyk dopaminy, nie zamulamI’m giving you a hit of dopamine, I won’t slow down.
Mam dar nad którym ciągle ktoś czuwaI have a gift that someone’s always watching over,
Tańczy tutaj ze mną każda maniuraand every girl here is dancing with me.
Mam plan żeby każdy tu się bujałI’ve got a plan to get everyone moving,
Daję ci zastrzyk dopaminy, nie zamulamI’m giving you a hit of dopamine, I won’t slow down.
Mam dar nad którym ciągle ktoś czuwaI have a gift that someone’s always watching over,
Tańczy tutaj ze mną każda maniuraand every girl here is dancing with me.
Mam plan Music Video
Mam plan champions unstoppable hustle and dance-floor liberation. The track is Polish euphoria bottled by zuziula and Young Leosia.