CONJUNTÃO DE TIME hits with the bold energy of Rio’s MPC album. MC Cabelinho and others bring lyrics that mix party energy with personal history. Papatinho creates a beat perfect for those weekend nights that last until morning.
Released: May 30, 2025
CONJUNTÃO DE TIME
Mc Cabelinho | Papatinho • From “MPC (Música Popular Carioca)”
CONJUNTÃO DE TIME Lyrics Meaning Mc Cabelinho | Papatinho | MPC (Música Popular Carioca)
MC Cabelinho drafts lyrics that are part street report and part love letter. He talks about old school block parties, bikini tan lines, and finding a love that feels like a movie scene. The performer celebrates local pride by declaring ‘we are the ones who rule this city’ (Nós quem manda na cidade), marking his crew as the best thing going.
Onde é a boa? Diz pra mim que eu vouWhere’s the best spot tonight? Tell me, and I’ll be there.
Nós vai piar de bonde, amor, se der me encontreWe’re rolling up with the whole crew, baby, so find me if you can.
Saudade do baile de corredor, ô saudadeI miss the old-school street dances, oh, how I miss them.
Onde meu pai e minha mãe se apaixonou, foi mesmoThe very place where my father and mother first fell in love, it’s true.
Clima tá quente do jeito que nós gostaThe vibe is hot, exactly the way we like it.
Marquinha de biquíni é luxo, ela postando foto é o bichoThose bikini tan lines are pure luxury, and she looks incredible posting that photo.
Fim de semana, ela vem e se soltaWhen the weekend arrives, she comes out and completely lets loose,
Jogando na minha cara, ao vivo, rolando no beat do Papatinhodancing right in my face, live and direct, riding the rhythm of Papatinho’s beat.
Hoje, eu brotei no baile, de conjuntão de time mesmoToday, I showed up at the dance, rocking my matching team tracksuit.
Nós quem manda na cidade, nós é o melhor que tá tendoWe are the ones who rule this city, we are the absolute best thing happening.
É que nós dois junto é tipo cena de filmeBecause the two of us together look just like a scene from a movie,
Que logo se apaixonou na primeira vez que se encontroufalling in love instantly the very first time we met.
Hoje, eu brotei no baile, de conjuntão de time mesmoToday, I showed up at the dance, rocking my matching team tracksuit.
Nós quem manda na cidade, nós é o melhor que tá tendoWe are the ones who rule this city, we are the absolute best thing happening.
É que, é que nós dois junto é tipo cena de filmeBecause, because the two of us together look just like a scene from a movie,
Que logo se apaixonou na primeira vez que se encontroufalling in love instantly the very first time we met.
Eu vou rebolar na sua frente, fazer esse baile pegar fogoI’m going to dance right in front of you, and make this whole party catch fire.
Gostosa, malandra, menina caliente, tá na sua mão a mais linda do morroA gorgeous, street-smart, fiery girl; you hold the prettiest girl from the favela in your hands.
A tua sorte é que eu gosto desse preto cheio de marraYour luck is that I love a Black man full of swagger,
Pre-preto bom de lábia, meu preto de raçaa smooth-talking Black man, my man of genuine pride and substance.
Não tenho hora pra voltar, hoje tô ligando pra nadaI have no curfew tonight, and I don’t care about a single thing.
A madrugada me chamaThe early morning hours are calling my name.
Hoje, eu brotei no baile, de conjuntão de time mesmoToday, I showed up at the dance, rocking my matching team tracksuit.
Nós quem manda na cidade, nós é o melhor que tá tendoWe are the ones who rule this city, we are the absolute best thing happening.
É que, é que nós dois junto é tipo cena de filmeBecause, because the two of us together look just like a scene from a movie,
Que logo se apaixonou na primeira vez que se encontroufalling in love instantly the very first time we met.
Hoje, eu brotei no baile, de conjuntão de time mesmoToday, I showed up at the dance, rocking my matching team tracksuit.
Nós quem manda na cidade, nós é o melhor que tá tendoWe are the ones who rule this city, we are the absolute best thing happening.
É que, é que nós dois junto é tipo cena de filmeBecause, because the two of us together look just like a scene from a movie,
Que logo se apaixonou na primeira vez que se encontroufalling in love instantly the very first time we met.
CONJUNTÃO DE TIME Music Video
If you want to understand CONJUNTÃO DE TIME, the lyrics invite you into a world of swagger and Brazilian community. The chemistry between Papatinho and MC Cabelinho makes this track a confident anthem.