White 2115 mixes heartache with a driving beat in his track Lovestory. The artist sings about a painful breakup and a promise he struggles to keep. Krzysztof Skibowicz writes the touching lyrics, while the same musician composes the tune.
Released: May 23, 2025
Lovestory
White 2115
Lovestory Lyrics Translation – White 2115
White 2115 describes seeing an ex around town and the heavy weight of a mistake that can’t be undone. He admits to feeling completely lost, confessing ‘I’ve lost my way entirely in this love story’ (Pogubiłem się w love story). The performer waits for a rescue that will never come, even as he pretends he feels nothing.
Wisi to w powietrzuThe feeling hangs heavy in the air,
Że popełniłem błąd, błądthat I’ve made a terrible mistake.
Też na Twoim miejscu, miejscuIf I were standing in your shoes,
Uciekłbym daleko stąd, stądI’d run far away from here.
A mimo to znów widzę Ciebie na mieście, więc wysyłam Ci SMSAnd yet I spot you out in the city again, so I send you a text.
Czy się do mnie odezwiesz? Mimo że dobrze wiem, że nieWill you even reply to me? Even though I know damn well you won’t.
Nie chodzi o to, że tęsknię, tylko czy z Tobą wszystko okejIt’s not that I’m missing you, I just need to know if you’re alright,
Bo obiecałem Ci wcześniejbecause of the solemn promise I made you before.
Nigdy nie spadnie Ci włos z głowyI swore that not a single hair on your head would ever be harmed.
Mam zapomnieć Cię? Nie ma mowyYou want me to forget you? There’s absolutely no way.
Pogubiłem się w love storyI’ve lost my way entirely in this love story.
Jak nie odnajdę się, no to sorryIf I can’t find myself again, then I’m truly sorry.
Ale chyba wiesz, że wisi to w powietrzuBut I think you know it hangs heavy in the air,
Że popełniłem bł-ą-ą-ą-ą-ą-ą-ądthat I’ve made a terrible mista-a-a-a-ake.
Też na Twoim miejscu, miejscuIf I were standing in your shoes,
Uciekłbym daleko st-ą-ą-ą-ą-ą-ą-ądI’d run far away from he-e-e-e-ere.
Oooo, gdzieś daleko stąd, uciekłem na momentOh, somewhere far away from here, I escaped for just a fleeting moment.
W aucie, w którym nie ma dachu, żebym zmieścił aureolęDriving a car without a roof, just so I could fit my halo.
A ponoć Ty byłaś aniołemAnd yet they always said that you were the angel.
Na chwilę straciłem głowęI simply lost my mind for a little while.
Nie zadzwonię, jakbym zgubił numerI won’t call, acting like I’ve completely lost your number.
A tak serio to już nic nie czujęBut in all honesty, I don’t feel a single thing anymore.
Czekam, aż przyjdziesz na ratunekI’m just waiting for you to come to my rescue,
Wylać na głowę zimnej wody kubełto pour a bucket of ice-cold water right over my head.
Bo kłamstwo w żywe oczy przecież lepiej smakujeBecause a blatant lie straight to your face tastes so much sweeter,
A jeszcze lepiej o drugiej w nocy w klubieand it tastes even better at two in the morning in some dark club.
Nie może już tak być, dłużej tak nie umiemThings can’t go on like this, I don’t know how to do this anymore.
A mimo wszystko Ci obiecujęBut despite everything, I still promise you.
Nigdy nie spadnie Ci włos z głowyI swore that not a single hair on your head would ever be harmed.
Mam zapomnieć Cię? Nie ma mowyYou want me to forget you? There’s absolutely no way.
Pogubiłem się w love storyI’ve lost my way entirely in this love story.
Jak nie odnajdę się, no to sorryIf I can’t find myself again, then I’m truly sorry.
Ale chyba wiesz, że wisi to w powietrzuBut I think you know it hangs heavy in the air,
Że popełniłem bł-ą-ą-ą-ą-ą-ą-ądthat I’ve made a terrible mista-a-a-a-ake.
Też na Twoim miejscu, miejscuIf I were standing in your shoes,
Uciekłbym daleko st-ą-ą-ą-ą-ą-ą-ądI’d run far away from he-e-e-e-ere.
Lovestory Music Video
The meaning of Lovestory is a promise kept through the wreckage. The lyrics show how guilt can persist even after all the real feeling is gone.