Quebonafide and Sobel drop the high-energy track NORADRENALINA from the album PÓŁNOC / POŁUDNIE. Duit and Francis write the lyrics while also composing the vibrant beat. The song mixes wild ambition with love’s adrenaline rush through rapid-fire verses.
Released: July 4, 2025
NORADRENALINA
Quebonafide | Sobel • From “PÓŁNOC / POŁUDNIE”
NORADRENALINA Lyrics Translation – PÓŁNOC / POŁUDNIE Soundtrack
Quebonafide describes impossible feats like spinning the world on a finger and robbing banks just to impress his muse. The performer pours that chaotic energy into everyday moments, fueled by the chorus goal ‘Just to dance with you’ (Żeby z tobą zatańczyć). He balances humor with longing, imagining tax fraud carousels while craving hormonal harmony.
Żeby z tobą zatańczyćJust to dance with you,
Ten jeden razthis one time,
Ten jedenthis single one.
WoahWoah.
Nagle, gdy cię więcej mam, robię żwawo parę pompekSuddenly, when I’ve got more of you, I’m briskly doing some push-ups.
Kręcę sam na palcu świat i gram w padla z panem BońkiemI’m spinning the world on my finger and playing padel with ‘Mr. Boniek, the legend’.
Z tobą mogę sprzedać targ i to drożej o połowęWith you, I could sell out the whole market and charge fifty percent more.
Jak mi dajesz taki haj, w słowo wchodzę z SołowowemWhen you give me such a high, I’m talking business with ‘billionaire Solowow’.
Nawet gdybym się utopił, z tobą potem sięgnął dnaEven if I drowned and hit rock bottom with you,
I tak będzie wszystko Oki, jakbym patrzył w listę ZPAVeverything would still be okay, like I’m looking at the top of the ‘music charts’.
Z tobą siądę na wagonik i na karuzeli VATI’ll hop in a train car with you on this ‘wild tax-fraud’ carousel.
Chcę hormony mieć w harmonii, ale ty mnie kusisz takI want my hormones in harmony, but you tempt me so much.
Żeby z tobą zatańczyćJust to dance with you,
Ten jeden razthis one time,
Ten jedenthis single one.
Woah!Woah!
Z tobą zatańczyćTo dance with you,
Ten jeden razthis one time,
Ten jedenthis single one.
Woah!Woah!
Będę chciał Marka Kondrata, no to napadnę na bankIf I want to be ‘actor Marek Kondrat’, then I’ll just rob the bank.
Z tobą latam jak mistrz świata, jakbym kierował MiG-2With you, I’m flying like a world champion, as if I’m piloting a ‘MiG fighter jet’.
Jakbym kierował F1, przeczytał dziś cały mój spam, Boże, ale stanAs if I’m driving an F1; I even read all my spam today, God, what a rush.
Kręcimy musical i dzwonię do Szyca, że ma być na dzisiaj, dawaj palmę w CannesWe’re filming a musical and I’m calling ‘actor Szyc’ to be there today; bring on the ‘Cannes’ trophy.
Zapytam się Rycha, czy obok Tedzika by wjechał na feat’a, a on powie “tak”I’ll ask ‘Peja’ if he’d feature with his rival ‘Tede’, and he’ll say “yes.”
Bo wszystko to olać i jak Piotr Sikora zastrzeliłbym 200 raperów na razBecause I’d ignore it all, and like ‘photographer Piotr Sikora’, I’d take shots of 200 rappers at once.
Jeszcze jedenJust one more,
Jeszcze jeden strzałjust one more shot.
Jeszcze jedenJust one more,
Jeszcze jeden strzał, wowjust one more shot, wow.
Żeby z tobą zatańczyćJust to dance with you,
Ten jeden razthis one time.
Ten jedenThis single one.
Woah!Woah!
Z tobą zatańczyćTo dance with you,
Ten jeden razthis one time.
Ten jedenThis single one.
Woah!Woah!
Z tobą zatańczyćTo dance with you,
Ten jeden razthis one time.
Jeszcze ten jeden razJust this one more time.
Ten jedenThis one.
Woah!Woah!
Z tobą zatańczyćTo dance with you.
Żeby z tobą zatańczyćJust to dance with you,
Żeby z tobą zatańczyć, ten jedento dance with you this very once.
Woah!Woah!
Dałaś mi odlecieć gdzieśYou let me drift away somewhere.
Zabrałaś do porażek mnieYou led me through my failures,
Mogłaś z miejsca odlecieć do górythough you could’ve soared straight up from here.
Piękny senIt’s a beautiful dream,
Żeby z tobą zatańczyćjust to dance with you.
Ten jeden razThis one last time.
Ten jedenThis one.
Woah!Woah!
Z tobą zatańczyćTo dance with you.
Ten jeden razThis one last time.
Ten jedenThis one.
Woah!Woah!
Z tobą zatańczyćTo dance with you.
Ten jeden razThis one last time.
Jeszcze ten jeden razJust this one more time.
Ten jedenThis one.
Woah!Woah!
Z tobą zatańczyćTo dance with you.
Ten jedenThis one.
NORADRENALINA Music Video
Quebonafide and Sobel deliver this Polish anthem for thrill seekers. The lyrics of NORADRENALINA celebrate reckless passion that turns ordinary nights into epic adventures.