MC Kevin O Chris delivers a direct party track with his song Sei Que Tá a Fim, from the VoltMix album. The artist writes all his own lyrics for this tune, and he also serves as its composer. This track describes the push and pull of an attraction with a person who is hesitant to commit.
Released: July 18, 2025
Sei Que Tá a Fim
Koc | Mc Kevin O Chris • From “VoltMix”
VoltMix’s Sei Que Tá a Fim Portuguese Lyrics English Translation
Kevin De Oliveira Zanoni tells the story of someone tired of mixed signals, with a partner who disappears and cancels plans. The narrator wants to cut through the drama and simply enjoy a night of connection. He sets the mood by saying ‘I know you’re into it’ (Sei que tá a fim), inviting them to forget the past and live in the present.
Fala que tá com saudade, mas depois tu someYou say you miss me, but then you disappear.
Isso é maldade, sabe disso e você marcaThat’s just cruel, you know it, yet you make plans,
E depois desmarca, mas se bate a taraonly to cancel later, but when the craving hits,
Me manda mensagem, entãoyou send me a message right away.
Esquece o teu ex e vem curtir o momentoForget about your ex and come enjoy the moment.
Sei que é complicado falar de sentimentoI know talking about feelings is complicated,
Se solta, bora viver hoje, trouxe um beck pra nós doisso let loose and live for today, I’ve brought a ‘smoke’ for us both.
Me dê sua mão e me beija essa noiteGive me your hand and kiss me tonight.
Sei que tá a fimI know you’re into it,
Sei que tá querendo, então fica à vontadeI know you want this, so make yourself at home.
Dança pra mimDance for me,
Tudo o que você quiser, eu quero, babywhatever you want, I want too, baby.
Sei que tá a fimI know you’re into it,
Sei que tá querendo, então fica à vontadeI know you want this, so make yourself at home.
Dança pra mimDance for me,
Tudo o que você quiser, eu quero, babywhatever you want, I want too, baby.
Tá me olhando, eu tô te olhando, então, qual vai ser?You’re watching me, I’m watching you, so what’s it gonna be?
Quero chegar aí, vamo pro cantin pra gente se envolverI want to get close, let’s head to a quiet corner and get involved.
Bem melhor assim, cara a cara flui, bagulho desenrolaIt’s much better this way, face to face things flow and everything unfolds.
Você tem o que eu quero e eu tenho o que você gostaYou’ve got what I want and I’ve got what you like.
Cola o seu corpo no meuPress your body against mine,
Vamo aproveitar a noite toda, só você e eulet’s make the most of the whole night, just you and I.
E lá na base, hoje vamo ficar altas horasAnd back at the spot, we’re gonna stay up for hours today.
Você quer, eu também quero, então formou, vamboraYou want it, I want it too, so it’s a plan, let’s go.
Fala que tá com saudade, mas depois tu someYou say you miss me, but then you disappear.
Isso é maldade, sabe disso e você marcaThat’s just cruel, you know it, yet you make plans,
E depois desmarca, mas se bate a taraonly to cancel later, but when the craving hits,
Me manda mensagem, entãoyou send me a message right away.
Esquece o teu ex e vem curtir o momentoForget about your ex and come enjoy the moment.
Sei que é complicado falar de sentimentoI know talking about feelings is complicated,
Se solta, bora viver hoje, trouxe um beck pra nós doisso let loose and live for today, I’ve brought a ‘smoke’ for us both.
Me dê sua mão e me beija essa noiteGive me your hand and kiss me tonight.
Sei que tá a fimI know you’re into it,
Sei que tá querendo, então fica à vontadeI know you want this, so make yourself at home.
Dança pra mimDance for me,
Tudo o que você quiser, eu quero, babywhatever you want, I want too, baby.
Sei que tá a fimI know you’re into it,
Sei que tá querendo, então fica à vontadeI know you want this, so make yourself at home.
Dança pra mimDance for me,
Tudo o que você quiser, eu quero, babywhatever you want, I want too, baby.
Tá me olhando, eu tô te olhando, então, qual vai ser?You’re watching me, I’m watching you, so what’s it gonna be?
Quero chegar aí, vamo pro cantin pra gente se envolverI want to get close, let’s head to a quiet corner and get involved.
Bem melhor assim, cara a cara flui, bagulho desenrolaIt’s much better this way, face to face things flow and everything unfolds.
Você tem o que eu quero e eu tenho o que você gostaYou’ve got what I want and I’ve got what you like.
Cola o seu corpo no meuPress your body against mine,
Vamo aproveitar a noite toda, só você e eulet’s make the most of the whole night, just you and I.
E lá na base, hoje vamo ficar altas horasAnd back at the spot, we’re gonna stay up for hours today.
Você quer, eu também quero, então formou, vamboraYou want it, I want it too, so it’s a plan, let’s go.
Sei Que Tá a Fim Music Video
The meaning of ‘Sei Que Tá a Fim’ is a confident nightlife proposal. The lyrics offer a simple, straightforward plan for chemistry and fun.