Vai No Chão English Translation and Lyrics | Kew | Mc Marks
Kew and MC Marks describe a wild party scene in Vai No Chão. They write lyrics about a captivating dancer who steals the spotlight, while Sérgio Lucas composes a beat that matches her movements. The tune is a direct invitation to the dance floor.
Released: May 30, 2025
Vai No Chão
Kew | Mc Marks
Lyricist
Kew, Mc Marks
Composer
Sérgio Lucas
Vai No Chão Meaning & Lyrics (Kew | Mc Marks)
Kew and MC Marks tell a story from a crowded party, focusing on a magnetic dancer who puts the narrator to the test. The performer mixes admiration for her skill with a playful warning about her rebellious nature, detailing how she ‘spins around, and takes it to the floor’ (Dá uma volta e vai no chão). The atmosphere is pure heat and seduction, driven by her confident, slow sway.
LK da EscóciaLK da Escócia.
A bandida danadinhaThat wicked little rebel,
Quis roubar meu coraçãotried to steal my heart away.
Desce com o dedinho na bocaShe drops low with a finger to her lips,
Dá uma volta e vai no chãospins around, and takes it to the floor.
E desse jeito ela me testaAnd the way she moves, she puts me to the test,
Eu tô na pura provaçãoleaving me in pure temptation.
Desce com o dedinho na bocaShe drops low with a finger to her lips.
Dá uma volta e vai no chãoShe spins around and takes it to the floor.
E vai descendoAnd she keeps going down,
E vai descendo até o chãogoing all the way down to the floor,
Com o dedinho na bocawith a finger to her lips.
Dá uma volta e vai no chãoShe spins around and takes it to the floor.
E vai descendoAnd she keeps going down,
E vai descendo até o chãogoing all the way down to the floor,
Com o dedinho na bocawith a finger to her lips.
Dá uma volta e vai no chãoShe spins around and takes it to the floor.
E vai descendoAnd she keeps going down,
E vai descendo até o chãogoing all the way down to the floor,
Com o dedinho na bocawith a finger to her lips.
Dá uma volta e vai no chãoShe spins around and takes it to the floor.
Me encara no baileShe locks eyes with me at the party,
Quer sentar porque eu sou novo e bomwanting to get close because I’ve got that fresh energy.
Tão cavala que o biquini nem cabe nesse peitãoShe’s so fiercely built that her top can barely hold her curves.
Destaca no baile, rebolando com copão na mãoShe stands out in the crowd, swaying with a massive cup in her hand.
Uma mão tá no joelho e a outra chama o garotãoOne hand on her knee, the other pulling the boys in.
Chama pra se aproximarShe motions for them to come closer.
Nossa, que mulher gostosaDamn, what a stunning woman.
Safada, mantémYou wild girl, keep it up,
Vai rebolando lentokeep swaying so slowly.
Vem flexionando na vontade de fazer um nenémShe comes flexing with a fierce, undeniable heat.
Safada, mantém, safada, mantémYou wild girl, keep it up, wild girl, keep it up.
Vem flexionando na vontade de fazer um nenémShe comes flexing with a fierce, undeniable heat.
Vem, vem, vem, vem na vontade de fazer um nenémCome on, come on, bring that fierce, undeniable heat.
Vem, vem, vem, vem, dá vontade de fazerCome on, come on, you make me want to lose control.
E desse jeito ela me testaAnd the way she moves, she puts me to the test.
Eu tô na pura provaçãoI’m caught in pure temptation.
Desce com o dedinho na bocaShe drops low with a finger to her lips,
Dá uma volta e vai no chão (vai, vai, vai)spins around and takes it to the floor (go, go, go).
E vai descendoAnd she keeps going down,
E vai descendo até o chãogoing all the way down to the floor,
Com o dedinho na bocawith a finger to her lips,
Dá uma volta e vai no chãoshe spins around and takes it to the floor.
E vai descendoAnd she keeps going down,
E vai descendo até o chãogoing all the way down to the floor,
Com o dedinho na bocawith a finger to her lips,
Dá uma volta e vai no chão (vai, vai, vai)she spins around and takes it to the floor (go, go, go).
