francis mixes Polish pop and LA beats on the song 1DAY IN LA. The artist collaborates with performer bambi over a beat from producers francis and ENZU. Lyricists F44 and Michalina Włodarczyk write verses about late nights, love, and luxury.
Released: June 12, 2025
1DAY IN LA
Bambi | Francis
1DAY IN LA Lyrics English Translation by Bambi | Francis
francis paints a picture of a chaotic, glamorous life in LA clubs and studios. The narrator describes moving from stage to stage with a lover, watching models slide into DMs and money start flying. The lyrics admit ‘I’ll never get any sleep with you, but I can’t fall asleep without you’ (Z Tobą nigdy się nie wyśpię, ale bez Ciebie nie zasnę), capturing an addictive and restless connection.
Prosisz mnie żebym już żyła powoliYou ask me to start living a slower life.
Kupisz mi wszystko, co mnie zadowoliYou’ll buy me everything to keep me satisfied.
Ja nie umiem zabrać niczego od CiebieI just can’t take anything from you,
Bo z mojej kieszeni się sypie za wielebecause way too much is already spilling out of my own pockets.
F#ckboy’e na backu mnie proszą o zdjęciaThese players backstage keep asking me for pictures,
Modelki na DM Cię proszą o facetimewhile models slide into your DMs begging for a Facetime.
Chwyć za biodra mnie, coraz głębszy wdechGrab me by the hips, take an even deeper breath.
Tańczymy na ulicy, Murakami na TobieWe’re dancing in the street, you’re wearing your Murakami.
Biorę drugi buch, potem leci papierI take a second hit, then the money starts flying.
Odbieram nagrodę, ty trzymasz kameręI accept my award, while you hold the camera.
Mijamy się wszędzie ze sceny na scenęWe pass each other everywhere, rushing from stage to stage.
Widzą nas wszyscy, chcę tylko do Ciebie, jaEveryone’s watching us, but all I want is to be with you, yeah.
Niski sufit, double cup i Don Julio w kieliszkachA low ceiling, a double cup, and Don Julio in our glasses.
Bujam ciałem góra-dół, nie schodzę — tańcz ze mnąI’m moving my body up and down, I’m not stepping off—dance with me.
Niski sufit, pełen klub, cały tłum dziś góra-dółA low ceiling, a packed club, the whole crowd’s moving up and down tonight.
LA w studio, ze mną skład, nie zasnę na pewnoI’m in an LA studio, my crew’s with me, I’m definitely not falling asleep.
Niski sufit, double cup i Don Julio w kieliszkachA low ceiling, a double cup, and Don Julio in our glasses.
Bujam ciałem góra-dół, nie schodzę — tańcz ze mnąI’m moving my body up and down, I’m not stepping off—dance with me.
Niski sufit, pełen klub, cały tłum dziś góra-dółA low ceiling, a packed club, the whole crowd’s moving up and down tonight.
LA w studio, ze mną skład, nie zasnę na pewnoI’m in an LA studio, my crew’s with me, I’m definitely not falling asleep.
Z Tobą nigdy się nie wyśpię, ale bez Ciebie nie zasnęI’ll never get any sleep with you, but I can’t fall asleep without you.
Ciebie narysował Disney, dlatego żyjesz jak w bajceDisney drew you perfectly, that’s why you live like you’re in a fairytale.
Ty wiesz dobrze o czym myślę, nie ukrywam, mała, masz mnieYou know exactly what I’m thinking, I won’t hide it, baby, you’ve got me.
I jedyne co nam pryśnie, to jak zrobimy po bańceAnd the only bubble that’ll burst is when we make a million each.
Na wszelki wypadek robię toI’m doing this just in case.
Gdy popłyną z torbami to, no to cześćWhen they go completely bankrupt, well, we’ll just say goodbye.
To w prywatnym basenie do niego skok robię-robię (Skok, skok)Then I’ll take a dive, dive right into his private pool (Dive, dive).
Do niego skok robię-robię (Skok)I’ll take a dive, dive right into it (Dive).
Mała, skacz tu na bombę (Yup), ja do baru robię comeback (Yup)Baby, jump in like a cannonball (Yup), I’m making my comeback to the bar (Yup).
Jutro rano będzie po mnie (Yup), piszą o Tobie i o mnieTomorrow morning I’ll be totally wrecked (Yup), they’re writing about you and me.
Trochę pewnie jeszcze poczekam zanim któryś się ocknie, hahaI’ll probably wait a bit longer before any of them wakes up, haha.
Niski sufit, double cup i Don Julio w kieliszkachA low ceiling, a double cup, and Don Julio in our glasses.
Bujam ciałem góra-dół, nie schodzę — tańcz ze mnąI’m moving my body up and down, I’m not stepping off—dance with me.
Niski sufit, pełen klub, cały tłum dziś góra-dółA low ceiling, a packed club, the whole crowd’s moving up and down tonight.
LA w studio, ze mną skład, nie zasnę na pewnoI’m in an LA studio, my crew’s with me, I’m definitely not falling asleep.
Niski sufit, double cup i Don Julio w kieliszkachA low ceiling, a double cup, and Don Julio in our glasses.
Bujam ciałem góra-dół, nie schodzę — tańcz ze mnąI’m moving my body up and down, I’m not stepping off—dance with me.
Niski sufit, pełen klub, cały tłum dziś góra-dółA low ceiling, a packed club, the whole crowd’s moving up and down tonight.
LA w studio, ze mną skład, nie zasnę na pewnoI’m in an LA studio, my crew’s with me, I’m definitely not falling asleep.
Bonjour FrancisHello Francis.
1DAY IN LA Music Video
The meaning behind ‘1DAY IN LA’ is a flashy, all-night romance. francis and bambi star in a song about love and fast living.