Pezet and Jonatan Chmielewski serve up Lepiej gonić niż złapać from their album Muzyka Popularna. The duo writes the lyrics and composes the music, crafting a tense story of emotional scars. They paint a world of heart wounds and escape tactics through raw Polish hip-hop.
Released: July 23, 2025
Lepiej gonić niż złapać
Jonatan Chmielewski | Pezet • From “Muzyka Popularna”
Lepiej gonić niż złapać Lyrics Translation (from “Muzyka Popularna”)
Pezet describes a character haunted by jagged heart wounds and distrust, using napalm and lava metaphors for her toxic path. The musician repeats the title phrase ‘It’s better to chase, better to chase, than to catch’ (Lepiej gonić, lepiej gonić, niż złapać) as her lifeline. He adds scenes of therapy chats, Mercedes tears, and skeletons in closets to stress her broken compass.
Twoje rany są w sercu, są szarpane, cięte i kłuteYour wounds are in your heart; they’re jagged, cut, and pierced.
I skopane butem, potem wlane przez wenflonKicked by a boot, then poured through an ‘IV line’.
To co wydłubane było przedtem jak dłutemWhat was carved out before, as if by a chisel.
Masz trochę i stestuj, całkiem nowe, ale znane tobieTake a little and test it; it’s brand new, yet familiar to you.
Błogie, omawiane z psychologiem no i drogie uczucieA blissful, expensive feeling you’ve discussed with your therapist.
Znasz, i teraz grubo ci weszłoYou know it, and now it’s hitting you hard.
A w tym klubie jest dress codeAnd there’s a dress code in this club.
Mówisz, że nie możesz mu ufaćYou say that you can’t trust him.
Chciałaś stąd uciec, bo przecież się zepsuł centralny komputerYou wanted to escape because the central computer has crashed, after all.
W tym fatalnym miejscuIn this wretched place.
A to uniwersum zatrute, wyzute jest z uczućThis poisoned universe is stripped of all feelings.
Więc musisz się uciec do uciech z tą kartą i kreskąSo you’ve got to resort to pleasures with that card and ‘li#e’.
Jakbyś była modelką uczuloną na glutenAs if you were a model allergic to gluten,
I mąkę i mleko i mięsoand flour, and milk, and meat.
Twoja droga to napalmYour path is made of napalm.
Nie chcesz znów na niej stawaćYou don’t want to stand on it again.
Coś jak podłoga to lawaIt’s like the floor is lava.
2 + 2, ty umiesz dodawaćTwo plus two, you know how to add it up.
Jesteś droga i wartaYou’re precious and worthy,
By zobaczyć Gibraltarenough to see Gibraltar,
I może Manhattanand maybe Manhattan.
Ma cię gonić, ma cię gonić, nie złapaćHe’s meant to chase you, to keep chasing, not to catch you.
Twoja droga to napalmYour road is pure napalm.
Nie chcesz znów na niej stawaćYou won’t step on it again.
Coś jak podłoga to lawaJust like the floor is lava.
2 + 2, ty umiesz dodawaćTwo plus two, you’ve done the math.
Jesteś droga i wartaYou’re expensive and you’re worth it,
By zobaczyć Gibraltarto go see Gibraltar.
Jego wina i strataIt’s his fault and his loss.
Lepiej gonić, lepiej gonić, niż złapaćIt’s better to chase, better to chase, than to catch.
Twoje rany są w sercu, ale łatwiej się płacze w MercuYour wounds are in your heart, but it’s easier to cry in a ‘Mercedes’.
Nie wybaczysz jakby był mordercą, bo podrywacze to nie tacy cię nęcąYou won’t forgive him, as if he were a killer, because those players aren’t the ones who tempt you.
Te widoki ładne wnętrza cenisz, ma się żenić, bo cenić się chceszYou value the views and the beautiful interiors; he should marry you, because you know your own worth.
A po wszystkim zapalasz skręt, gdy się ściemni, to przecież cierpienie chcesz znieśćAnd after everything, you light a ‘joi#t’ when it gets dark; you just want to endure the pain, after all.
Te demony i cienie na rzeź, a ja znałem ciebie tylko na cześćSend those demons and shadows to the slaughter; I only knew you well enough to say hello.
Palenie jest dla ciebie złe, jeszcze tego nie kumasz, ale przecież ja teżSmoking is bad for you, you don’t get it yet, but neither do I.
A ciemne niebo nad nami zwiastuje, w szafie wyląduje znów trupAnd the dark sky above us is a sign; another skeleton will end up in the closet.
Ale mówisz, że życia nie trzeba rozumieć, lecz czuć, więc wszystko to zrzućBut you say life isn’t meant to be understood, only felt, so just cast it all aside.
A ty chcesz, żeby ktoś cię przydusił, a twój ex lubił się dostosowaćAnd you want someone to hold you tight, while your ex just liked to play along.
Gdy cię widzę, to jakbym nawrócił się, diabeł mnie skusił, by uwierzyć w BogaWhen I see you, it’s like I’ve been converted; the devil tempted me to believe in God.
Twoja droga to napalmYour path is made of napalm.
Nie chcesz znów na niej stawaćYou don’t want to stand on it again.
Coś jak podłoga to lawaIt’s like the floor is lava.
2 + 2, ty umiesz dodawaćTwo plus two, you know how to add it up.
Jesteś droga i wartaYou’re precious and worthy,
By zobaczyć Gibraltarenough to see Gibraltar,
I może Manhattanand maybe Manhattan.
Ma cię gonić, ma cię gonić, nie złapaćHe’s meant to chase you, to keep chasing, not to catch you.
Twoja droga to napalmYour road is pure napalm.
Nie chcesz znów na niej stawaćYou won’t step on it again.
Coś jak podłoga to lawaJust like the floor is lava.
2 + 2, ty umiesz dodawaćTwo plus two, you’ve done the math.
Jesteś droga i wartaYou’re expensive and you’re worth it,
By zobaczyć Gibraltarto go see Gibraltar.
Jego wina i strataIt’s his fault and his loss.
Lepiej gonić, lepiej gonić, niż złapaćIt’s better to chase, better to chase, than to catch.
Lepiej gonić niż złapać Music Video
The track delivers a striking take on self-preservation. Lepiej gonić niż złapać offers a journey through avoidance tactics with Pezet and Jonatan Chmielewski anchoring the Polish hip-hop sound.