INDEB and Fonos drop the sharp Polish rap track Ruchy. Lyricists Filip Maciejowski and Inez Janiak-Molęcka pen the story of an urban hustle. Composer Blinders creates a tense, driving beat for their manifesto.
Released: April 18, 2025
Ruchy
Fonos | Indeb
Ruchy Meaning & Lyrics (Fonos | Indeb)
Filip Maciejowski writes about navigating a city’s pressure with relentless energy. He sees life itself as the ultimate deadline, describing how he must make ‘moves that say no and moves that say yes’ (Ruchy na nie i ruchy na tak) in a world where nothing is free. The poet sidesteps problems to build something lasting, fueled by the hustle.
Życie jak deadline, szukaj mnie w przerwachLife feels like a looming deadline, so look for me in the breaks.
Nagrywam styl więc move backI’m recording my style, so step back.
Chcę lecieć jak deszcze na przedmieściach UKI want to fall like the rain in the suburbs of the UK.
Mała robię ruch, robię movementGirl, I’m making a move, I’m creating a movement.
Nie mogę odebrać, zadzwonię później, ciągle na loopie znów dźwiękI can’t pick up, I’ll call you later, the sound is caught on a loop again.
Zabiera w chmurę by uciec za lepszym jutrem jak Wu-Tang ClanIt takes me into the clouds to escape toward a better tomorrow, just like the Wu-Tang Clan.
Kontroluję dziś swoje saldo, marką, po to by być poza walkąToday I control my balance with my brand, just so I can stay out of the fight.
Nie rozumiem nic poza mantrą, własną, buduję coś a’la GazpromI don’t understand anything except my own mantra, I’m building an empire like ‘Gazprom’.
Nie potrafię grać małą stawką, goni czas jak loop poza siatkąI don’t know how to play for low stakes, time is chasing me like a loop off the grid.
All in, bo jestem Z generacją, all black – no bo chodzę ciągle na czarnoI’m all in because I’m Generation Z, dressed all black because I always wear the darkest clothes.
Ruchy przede mną i ruchy za mną, z miejsca do miejsca cardioThere are moves ahead of me and moves behind me, rushing from place to place is my cardio.
Zwiedziłem każde bagno z bandą po to by zamknąć stadionI’ve waded through every swamp with my crew, just so we could sell out the stadium.
Ruchy na nie i ruchy na tak, bo nie ma tu nic za darmoI make moves that say no and moves that say yes, because nothing here comes for free.
Płacę za błędy karmą, ja to w najlepszej wersji customI pay for my mistakes with karma, I am a custom piece in its best version.
Ruchy przede mną i ruchy za mnąThere are moves ahead of me and moves behind me.
Ruchy na nie i ruchy na tak boI make moves that say no and moves that say yes, because…
Ruchy do wewnątrz i ruchy na wprostMoves turned inward and moves straight ahead.
Ruchy przez ciemność, ruchy po światłoMoves through the darkness, moves toward the light.
Wąski – mogę wrzucić trójkęThe path is narrow, but I can shift into third gear.
Ruchy – znam brawurkęThe moves, I’m well acquainted with the bravado.
Trudy – odkładam na półkę, nie szukam ich jak detektyw MonkThe hardships, I put them on the shelf, I don’t search for them like Detective Monk.
Steph Curry znowu zza trumny, step, step tu robię podwójnyI shoot like Steph Curry from deep, taking a double step-back right here.
Bang, bang, bang, bang, my baby shut me downBang, bang, bang, bang, my baby shut me down.
Jestem żywą energią, od kiedy ruchy wygenerowały pesosI am living energy, ever since these moves generated the pesos.
Dywidendą, cardio, pardon, O-L-O, nowo narodzony legionWith dividends, cardio, pardon me, O-L-O, we are a newly born legion.
W drodze, forma mutant, k#rwa, trop na krew i potOn the road, my form is monstrous, following the brutal trail of blood and sweat.
Zbadali DNA, a jedyny ślad wysoki sądzie to hip hopThey tested my DNA, and the only trace they found, your honor, is hip-hop.
Zawsze do tego będę wracał nonstopI will always return to this, nonstop.
Ile by nie było nie ma barier, odtądNo matter how much is left, there are no more barriers from now on.
Tu gdzie ulicami spływa farba z kontrąHere, where the paint flows through the streets along with the counterattack.
To miejski folklor i w środku off-roadThis is urban folklore, and we’re going off-road right in the middle of it.
W szale pod prąd, budujemy azyl, żeby już nie moknąćIn a frenzy against the current, we are building a sanctuary so we don’t have to get wet anymore.
Jestem na linii, to Mati obciął, mam stały zasięg, jest ponad blok wciążI’m on the line, Mati made the cut, I have constant coverage that always rises above the block.
Odbierasz źle mnie, przez co ja znów nie odbieram połączeńYou receive me poorly, which is why I’m refusing to answer your calls again.
Te moje stany pochowane w sejfie, to co zacząłem na pewno dokończęThese emotional states of mine are locked in a safe, and whatever I’ve started, I will surely finish.
Oddaję duszę na custom słuchaczom, jedyne co dla mnie dzisiaj się liczyI surrender my custom soul to the listeners, and that’s the only thing that matters to me today.
Pytają dlaczego bloki znów płaczą, bo jeszcze nie przesłuchały tej płytyThey ask why the concrete blocks are weeping again, it’s because they haven’t listened to this record yet.
Ruchy przede mną i ruchy za mną, z miejsca do miejsca cardioThere are moves ahead of me and moves behind me, rushing from place to place is my cardio.
Zwiedziłem każde bagno z bandą po to by zamknąć stadionI’ve waded through every swamp with my crew, just so we could sell out the stadium.
Ruchy na nie i ruchy na tak, bo nie ma tu nic za darmoI make moves that say no and moves that say yes, because nothing here comes for free.
Płacę za błędy karmą, ja to w najlepszej wersji customI pay for my mistakes with karma; I am a custom-made masterpiece.
Ruchy przede mną i ruchy za mnąThere are moves ahead of me and moves behind me,
Ruchy na nie i ruchy na tak bomoves that say no and moves that say yes, because
Ruchy do wewnątrz i ruchy na wprostthese are moves directed inward and moves straight ahead.
Ruchy przez ciemność, ruchy po światłoWe make moves through the darkness, moves toward the light.
Być unikatem, kiedy wszyscy wokół basicTo be completely unique when everyone around is basic,
Tylko tak karmimy głód, co w klacie wrzeszczythat’s the only way we feed the hunger screaming in our chests.
Śpiewam co w duszy gra, nie w radiu jest na pierwszymI sing what plays in my soul, not what hits number one on the radio.
Albo takie też, ej, znowu dostaję dreszczyOr maybe that too, hey, I’m getting shivers again.
Wiesz teraz na mieście każdy mówi, że chłopaki robią ruchy, więc nie mogę wyhamowaćYou know, everyone in the city is saying the boys are making moves, so I can’t hit the brakes.
Tyle samo w sobie mam pokory co i buntu, więcI carry just as much humility in me as rebellion, so
Się ciągle muszę uczyć, aby się nie dostosować (halo? powiedz mi proszę)I constantly have to learn, just so I don’t conform (hello? please tell me).
Nowe połączenia i gdy dzwoni scena to poczta głosowaI’ve got new connections, and when the scene calls, it goes straight to voicemail.
Nie mogę gadać, mam dość p#erdolenia, ruchy mówią za mnie, indeb śląska szkołaI can’t talk, I’m sick of the bullsh#t, my moves speak for me, this is the Indeb Silesian school.
Jedno crew i tak będzie, żaden as ani król, tylko respektIt’s one crew and it will stay that way, no aces or kings, only respect.
Możesz mieć tu do siebie pretensje, słyszysz ten dźwięk i wiesz że na mieście robię ruchYou can only blame yourself here, you hear this sound and you know I’m making moves in the city.
Gładko jak bentley, jak forza wbijam na petlęSmooth as a Bentley, I hit the loop like I’m playing Forza.
Problem bokiem mijam, żadna spina, Filip Fonos wjeżdża także buenos diasI sidestep the problems, no stress, Filip Fonos is entering, so good morning.
Tyle co za mną oby przede mną, każdy ma swoją ważnośćMay what lies ahead match what I’ve left behind, everyone carries their own importance.
Nigdy jak gwiazdor, nie działa trashtalk, mówi nam o tym wasz las rąkNever acting like a superstar, trash talk doesn’t work, your sea of hands tells us all we need to know.
Bieg to codzienność, muszę strzec co mam wewnątrzThe hustle is a daily routine; I must protect what I hold inside.
Wrzucam bieg, mijam flex by nigdy nie zarastać pleśniąI shift into gear, bypassing the flex so I never gather mold.
Ruchy przede mną i ruchy za mną, z miejsca do miejsca cardioThere are moves ahead of me and moves behind me, sprinting from place to place like cardio.
Zwiedziłem każde bagno z bandą po to by zamknąć stadionI’ve waded through every swamp with my gang, all to finally sell out a stadium.
Ruchy na nie i ruchy na tak, bo nie ma tu nic za darmoMoves that say no and moves that say yes, because nothing comes for free around here.
Płacę za błędy karmą, ja to w najlepszej wersji customI pay for my mistakes with karma; I am a custom-made masterpiece.
Ruchy przede mną i ruchy za mnąThere are moves ahead of me and moves behind me,
Ruchy na nie i ruchy na tak bomoves that say no and moves that say yes, because
Ruchy do wewnątrz i ruchy na wprostthese are moves directed inward and moves straight ahead.
Ruchy przez ciemność, ruchy po światłoWe make moves through the darkness, moves toward the light.
Ruchy Music Video
If you want to understand Ruchy, the lyrics detail a relentless journey from the shadows to the light. INDEB offers a Polish hip-hop tribute to ambition and personal integrity.