İNanamam Yalanlarına Lyrics Translated to English – Ece Gürsel
Ece Gürsel delivers a sharp breakup anthem with İnanamam Yalanlarına. The vocalist tells the story of a love that fell apart due to lies and wasted years. Oktay Kaya drafts the heartfelt words and also arranges the touching melody.
Released: May 16, 2025
İnanamam Yalanlarına
Ece Gürsel
Lyricist
Oktay Kaya
Composer
Oktay Kaya
İnanamam Yalanlarına Meaning & Lyrics (Ece Gürsel)
Oktay Kaya writes about regret that hurts more than heartbreak, regret for all the time given to a dishonest partner. The performer directly rejects any reconciliation, declaring ‘I can’t believe your lies’ (İnanamam yalanlarına). She describes erasing written words and accepting that some wounds, unlike regret, will eventually heal.
Bana bi’ kelime daha etmeDon’t say another word to me,
İnanamam yalanlarınaI can’t believe your lies.
Sana sanma, üzüntüm hepDon’t think my sorrow is for you,
Boşa giden zamanlarımait’s for all the time I’ve wasted.
Geçiyor her yara elbetEvery wound heals eventually,
Merhem yok pişmanlığımabut there is no cure for my regret.
Neler yazdım ardından, sildimI wrote so many things after you left, then erased them all.
Bıraktım kalsın yanınaI’ve decided to let you get away with it.
Nasıl başlamıştı bi’ rüya gibiIt started off just like a dream,
Sona erdi, gördü kalbim dibibut now it’s over, and my heart has hit rock bottom.
Hayır, istemem yine de gelmeniNo, I don’t ever want you to come back.
Sevgin gibi sahte gülüşlerinYour smiles are as fake as your love.
Bir anda buldu gidişin beniYour sudden departure caught me completely off guard.
Bil artık yitirdin tüm öneminiYou should know that you don’t mean anything to me anymore.
Her hikâye biter bi’ yenisi içinEvery story ends so a new one can begin.
Zoraki bi’ seçim unutmak seniForgetting you is a choice I’m forced to make.
Bana bi’ kelime daha etmeDon’t say another word to me,
İnanamam yalanlarınaI can’t believe your lies.
Sana sanma, üzüntüm hepDon’t think my sorrow is for you,
Boşa giden zamanlarımait’s for all the time I’ve wasted.
Geçiyor her yara elbetEvery wound heals eventually,
Merhem yok pişmanlığımabut there is no cure for my regret.
Neler yazdım ardından, sildimI wrote so many things after you left, then erased them all.
Bıraktım kalsın yanınaI’ve decided to let you get away with it.
Nasıl başlamıştı bi’ rüya gibiIt started off just like a dream,
Sona erdi, gördü kalbim dibibut now it’s over, and my heart has hit rock bottom.
Hayır, istemem yine de gelmeniNo, I don’t ever want you to come back.
Sevgin gibi sahte gülüşlerinYour smiles are as fake as your love.
Bir anda buldu gidişin beniYour sudden departure caught me completely off guard.
Bil artık yitirdin tüm öneminiYou should know that you don’t mean anything to me anymore.
Her hikâye biter bi’ yenisi içinEvery story ends so a new one can begin.
Zoraki bi’ seçim unutmak seniForgetting you is a choice I’m forced to make.
The İnanamam Yalanlarına lyrics offer a firm goodbye from a heart that has finally seen the truth. This powerful Turkish song by Ece Gürsel turns sorrow into a strong, clear boundary.
