Ekipa collaborates with MODELKI on this Polish hip-hop summer anthem, Santa Cruz. The writer, Agnieszka Nowakowska, writes lyrics about leaving it all behind for a beach trip. Vłodarski arranges a lively, carefree melody for the song.
Released: June 8, 2025
Santa Cruz
Ekipa | Modelki
Santa Cruz Lyrics Translation – Ekipa | Modelki
Agnieszka Nowakowska mixes spending money freely with simple moments of friendship on the road. The track builds on the idea that real wealth comes from having the right people around. The poet asks listeners to ‘show me what gets you moving like a perfect vacation in Santa Cruz’ (Jak wakacje w Santa Cruz). It is a celebration of throwing out the map and chasing a moment with no plans.
Ej, mam luz na baniHey, I don’t have a single worry on my mind.
Parę koła w banku, parę wydamyWe’ve got a few grand in the bank, and we’re going to spend it.
I zawijamyThen we’re packing up and hitting the road.
Jak mam to przeżyć, to tylko z wamiIf I’m going to experience this life, it has to be with all of you.
Ej, jutro mnie tu nie zobaczyszHey, you won’t see me around here tomorrow.
Pozdro Polsko, zawijamySending love to Poland, but we’re taking off.
Ej, jutro mnie tu nie zobaczyszHey, you won’t see me around here tomorrow.
Wrzucamy post i pozdro z plażyWe’re dropping a post to send our greetings from the beach.
Pokaż mi, co buja Cię jakShow me what gets you moving like,
Jak wakacje w Santa Cruzlike a perfect vacation in Santa Cruz.
Nie wiem, która jest godzinaI’ve lost all track of time,
Chcę już zawsze się tak czućand I want to feel this exact way forever.
Pokaż mi, co buja Cię jakShow me what gets you moving like,
Jak wakacje w Santa Cruzlike a perfect vacation in Santa Cruz.
Nie wiem, która jest godzinaI’ve lost all track of time,
Chcę już zawsze się tak czućand I want to feel this exact way forever.
Cały czas mam money stackI’m keeping a stack of money on me at all times.
Ca-cały czas mam money backI’m constantly making it all right back.
Ale do grobu nie wezmę sianaBut I can’t take this cash with me to the grave,
Z moimi ludźmi wjeżdżam do ranaso I’m partying with my crew until the morning light.
Wokół mnie Modelki – świeże tak, jak WersowI’m surrounded by the MODELKI girls, looking as flawless as Wersow.
Wers jak Mortal Kombat, mordo (let’s go)My verse hits as hard as Mortal Kombat, brother, let’s go!
Wjeżdżam jak pan, wjeżdżam do siebieI’m walking in like a boss, making myself right at home.
Po Tobie widać, że klepieI can clearly see that the vibe is hitting you hard.
Zapytasz, gdzie będę jutro – nie wiemIf you ask me where I’ll be tomorrow, I honestly don’t know.
Mamy tak wiele, bo mamy siebieWe have absolutely everything, because we have each other.
Dwie istoty na jednej planecieWe’re just two souls living on this single planet,
Naszej planeciea planet that belongs entirely to us.
Zapytasz, gdzie będę jutro – nie wiemIf you ask me where I’ll be tomorrow, I honestly don’t know.
Mamy tak wiele, bo mamy siebieWe have absolutely everything, because we have each other.
Dwie istoty na jednej planecieWe’re just two souls living on this single planet,
Naszej planeciea planet that belongs entirely to us.
Pokaż mi, co buja Cię jakShow me what gets you moving like,
Jak wakacje w Santa Cruzlike a perfect vacation in Santa Cruz.
Nie wiem, która jest godzinaI’ve lost all track of time,
Chcę już zawsze się tak czućand I want to feel this exact way forever.
Pokaż mi, co buja Cię jakShow me what gets you moving like,
Jak wakacje w Santa Cruzlike a perfect vacation in Santa Cruz.
Nie wiem, która jest godzinaI’ve lost all track of time,
Chcę już zawsze się tak czućand I want to feel this exact way forever.
Raz – biorę chatę nad wodąOne—I’m getting a place by the water.
Dwa – to kolacja na moloTwo—we’re having dinner on the pier.
Trzy – rejs późną porąThree—a late-night cruise.
Wylecisz za burtę – rzucę Ci kołoIf you fall overboard, I’ll toss you a life ring.
Szerzej, szerzejLet’s go bigger, bigger.
Jak to będzie, ziomoHow’s it gonna turn out, my friend?
Szczerze, nie wiemHonestly, I have no idea.
Lecę jak ApolloI’m soaring high like Apollo.
Yeah, spalony łeb jak 420Yeah, my mind is completely baked like 420.
Zawsze wygrywamy, spytaj ŚwieżegoWe’re always winning, just ask Świeży.
Wiesz, jak jest, hajs spadnieYou know how it is, the money will pour in.
Wydamy na balet i wydamy na wakacjeWe’ll blow it all on partying and vacations.
Czacha się dymi przez bankroll (mała)My head is spinning from all this cash, babe.
Ekipę znajdziesz na końcu świataYou can find our crew at the edge of the world.
Nie potrzebna nam mapaWe don’t need a map to guide us.
Tańcz z nami jak małpaDance with us and go completely wild.
Zapytasz, gdzie będę jutro – nie wiemYou might ask where I’ll be tomorrow—I don’t know.
Mamy tak wiele, bo mamy siebieWe have so much just by having each other.
Dwie istoty na jednej planecieTwo souls living on a single planet,
Naszej planecieour very own planet.
Zapytasz, gdzie będę jutro – nie wiemYou might ask where I’ll be tomorrow—I don’t know.
Mamy tak wiele, bo mamy siebieWe have so much just by having each other.
Dwie istoty na jednej planecieTwo souls living on a single planet,
Naszej planecieour very own planet.
Pokaż mi, co buja Cię jakShow me what moves you,
Jak wakacje w Santa Cruzlike a vacation in Santa Cruz.
Nie wiem, która jest godzinaI have lost all track of time.
Chcę już zawsze się tak czućI want to feel this exact way forever.
Pokaż mi, co buja Cię jakShow me what moves you,
Jak wakacje w Santa Cruzlike a vacation in Santa Cruz.
Nie wiem, która jest godzinaI have lost all track of time.
Chcę już zawsze się tak czućI want to feel this exact way forever.
Pokaż mi, co buja Cię jakShow me what moves you.
Santa Cruz Music Video
The lyrics of ‘Santa Cruz’ tell the story of ultimate freedom. The song offers a warm Polish hip-hop escape for anyone dreaming of a getaway.