Affet Translated Lyrics in English – Burak Bulut | Ebru Yaşar

Ebru Yaşar and Burak Bulut deliver Affet, a heavy and soulful plea for forgiveness. The musician Burak Bulut writes the remorseful words. Efe Can, Ludwig Maier, and others arrange the touching melody.

Affet Translated Lyrics in English - Burak Bulut | Ebru Yaşar
Released: May 16, 2025

Affet

Burak Bulut | Ebru Yaşar

Lyricist
Burak Bulut
Composer
Efe Can, Ludwig Maier & Others

Affet Lyrics Translation – Burak Bulut | Ebru Yaşar

Burak Bulut describes a person shattered by their own actions. He paints a picture of wounds falling like a waterfall and a heart begging for a final blessing. The songwriter directly appeals for mercy, asking his partner to ‘forgive my words of despair’ (Umutsuz Sozlerimi Affet). He admits his steps keep leading him back, even as he offers understanding if the love is gone.

AffetForgive me.
Taniyamadim Gozlerini AffetI didn’t recognize your eyes, forgive me.
Umutsuz Sozlerimi AffetForgive my words of despair.
Tutarsiz Benligimi AffetForgive my inconsistent soul.
Pare PareIn shattered pieces,
Yaralar Dokulur Selalemy wounds pour down like a waterfall.
Olur Gonlume Hakkin Helal EtGrant my dying heart your blessing.
Kalbimin TribiIt’s just my heart’s wounded pride.
Pare PareIn shattered pieces,
Yaralar Dokulur Selalemy wounds pour down like a waterfall.
Olur Gonlume Hakkin Helal EtGrant my dying heart your blessing.
Kalbimin TribiIt’s just my heart’s wounded pride.
AffetForgive me.
Taniyamadim Gozlerini AffetI didn’t recognize your eyes, forgive me.
Umutsuz Sozlerimi AffetForgive my words of despair.
Tutarsiz Benligimi AffetForgive my inconsistent soul.
TaniyamadimI didn’t recognize them.
AffetForgive me.
Taniyamadim Gozlerini AffetI didn’t recognize your eyes, forgive me.
Umutsuz Sozlerimi AffetForgive my words of despair.
Tutarsiz Benligimi AffetForgive my inconsistent soul.
TaniyamadimI didn’t recognize them.
Sana Geliyo’ Ayaklarim TutMy feet are leading me back to you, so catch me.
Birakma KollarimdanDon’t let go of my arms.
Sevmiyorsan AnlarimI’ll understand if you don’t love me anymore.
Gozleri Yaman YaralimMy fierce-eyed, wounded love.
Sana Geliyo’ Ayaklarim TutMy steps are guiding me to your side, so hold me close.
Birakma KollarimdanDon’t let your grip on me slip away.
Sevmiyorsan AnlarimI’ll accept it if your feelings have changed.
Gozleri Yaman YaralimMy fierce-eyed, broken darling.
AffetForgive me.
Taniyamadim Gozlerini AffetI didn’t recognize your eyes, forgive me.
Umutsuz Sozlerimi AffetForgive my words of despair.
Tutarsiz Benligimi AffetForgive my inconsistent soul.
TaniyamadimI didn’t recognize them.
AffetForgive me.
Taniyamadim Gozlerini AffetI didn’t recognize your eyes, forgive me.
Umutsuz Sozlerimi AffetForgive my words of despair.
Tutarsiz Benligimi AffetForgive my inconsistent soul.
TaniyamadimI didn’t recognize them.

Affet Music Video

Looking for the ‘Affet’ lyrics translation? It dives into the depths of regret and the desperate hope for reconciliation. Ebru Yaşar brings these powerful Turkish lyrics to life.