Mert Demir writes lyrics and composes the music for his song Bi Gece Gidebilirim. The artist tells a story about trapped affection and isolation within a relationship. He crafts this tale for his album Yalan Dolan.
Released: July 11, 2025
Bi Gece Gidebilirim
Mert Demir • From “Yalan Dolan”
Bi Gece Gidebilirim Lyrics Meaning Mert Demir | Yalan Dolan
Mert Demir details a man fading daily beside an indifferent partner. The musician confesses ‘One night, I might just vanish without a word’ (Bi’ gece gidebilirim ansızın), planning a sudden exit. He reads hidden thoughts in his lover’s eyes but keeps his own anxieties unspoken.
Beni sana deli gibi bağladınYou’ve bound me to you like I’m losing my mind.
Nasıl geçti zaman anlamadımI didn’t even notice how quickly the time slipped by.
Yanımdasın ama yine yalnızımYou’re right beside me, yet I’m still so alone.
Bi’ gece gidebilirim ansızınOne night, I might just vanish without a word.
Gözlerinden okuyorumI can see it all written in your eyes,
Aklından geçen her bir şeyievery single thought that’s crossing your mind.
Söyleyemediklerim varThere are things I’ve kept locked inside,
Bilir misin bu endişeyi?do you even know what this anxiety feels like?
Duysana eriyorum günbegünListen to me, I’m fading away day by day.
Tutsana elimi, nasıl düşüyorumReach out and grab my hand, can’t you see I’m falling?
Umrunda değilim biliyorum, ah, ahI know I don’t matter to you at all, ah, ah.
Beni sana deli gibi bağladınYou’ve bound me to you like I’m losing my mind.
Nasıl geçti zaman anlamadımI didn’t even notice how quickly the time slipped by.
Yanımdasın ama yine yalnızımYou’re right beside me, yet I’m still so alone.
Bi’ gece gidebilirim ansızınOne night, I might just vanish without a word.
Beni sana deli gibi bağladınYou’ve bound me to you like I’m losing my mind.
Nasıl geçti zaman anlamadımI didn’t even notice how quickly the time slipped by.
Yanımdasın ama yine yalnızımYou’re right beside me, yet I’m still so alone.
Bi’ gece gidebilirim ansızınOne night, I might just vanish without a word.
Duysana eriyorum günbegünListen to me, I’m fading away day by day.
Tutsana elimi, nasıl düşüyorumReach out and grab my hand, can’t you see I’m falling?
Umrunda değilim biliyorum, ah, ahI know I don’t matter to you at all, ah, ah.
Beni sana deli gibi bağladınYou’ve bound me to you like I’m losing my mind.
Nasıl geçti zaman anlamadımI didn’t even notice how quickly the time slipped by.
Yanımdasın ama yine yalnızımYou’re right beside me, yet I’m still so alone.
Bi’ gece gidebilirim ansızınOne night, I might just vanish without a word.
Beni sana deli gibi bağladınYou’ve bound me to you like I’m losing my mind.
Nasıl geçti zaman anlamadımI didn’t even notice how quickly the time slipped by.
Yanımdasın ama yine yalnızımYou’re right beside me, yet I’m still so alone.
Bi’ gece gidebilirim ansızınOne night, I might just vanish without a word.
Bi’ gece gidebilirim ansızınOne night, I might just vanish without a word.
Bi Gece Gidebilirim Music Video
Mert Demir’s track from Yalan Dolan highlights emotional abandonment and quiet desperation. The translation of ‘Bi Gece Gidebilirim’ lyrics captures a threatened escape from one-sided connection.