Mert Demir sings about obsessive heartbreak in Kafayı Yaktım from the album Yalan Dolan. The vocalist writes lyrics with Anıl Durmuş. They compose the music alongside Kerem Çakıroğlu.
Released: July 11, 2025
Kafayı Yaktım
Mert Demir • From “Yalan Dolan”
Yalan Dolan’s Kafayı Yaktım Turkish Lyrics English Meaning
Mert Demir confesses how relentless longing consumes his thoughts. The performer admits ‘I’ve lost my mind from thinking of you’ (Seni düşünmekten kafayı yaktım) while drinking spirits to dull the pain. He feels suffocated by a world of falsehoods, needing escape from himself more than his lover.
Seni düşünmekten kafayı yaktımI’ve lost my mind from thinking of you.
Ben bu dünyanın çilesine battımI’m drowning in the suffering of this world.
Çektim yetmişliği masama kattımI pulled a bottle of ‘spirits’ to my table,
Dertleri kafamdan bir bir attımand cast my troubles away, one by one.
“Değişmez” deme, değişir her şeyDon’t say it won’t change; everything changes.
Ben hâlâ aynıyım senin yalan dünyandaI’m still the same person in your world of lies.
Gözlerim kör olmuş, hislerimse kayıpMy eyes have gone blind, and my feelings are lost.
Güvendiğim dağlara kar yağdı sonundaThe mountains I trusted are finally covered in snow.
Gitmek istiyorum bazenI want to leave sometimes,
Farzen ya da mecazenwhether hypothetically or metaphorically.
Uzaklaşmam lazımI need to get away,
Senden değil, kendimdennot from you, but from myself.
Seni düşünmekten kafayı yaktımI’ve lost my mind from thinking of you.
Ben bu dünyanın çilesine battımI’m drowning in the suffering of this world.
Çektim yetmişliği masama kattımI pulled a bottle of ‘spirits’ to my table,
Dertleri kafamdan bir bir attımand cast my troubles away, one by one.
Seni düşünmekten kafayı yaktımI’ve burned my brain out thinking of you.
Ben bu dünyanın anasını sattımI’ve said to ‘h#ll’ with this world.
Çektim yetmişliği masama kattımI brought the bottle to my table,
Dertleri kafamdan bir bir attımand cleared my head of every single worry.
Gitmek istiyorum bazenI want to leave sometimes,
Farzen ya da mecazenwhether hypothetically or metaphorically.
Uzaklaşmam lazımI need to get away,
Senden değil, kendimdennot from you, but from myself.
Seni düşünmekten kafayı yaktımI’ve lost my mind from thinking of you.
Ben bu dünyanın çilesine battımI’m drowning in the suffering of this world.
Çektim yetmişliği masama kattımI pulled a bottle of ‘spirits’ to my table,
Dertleri kafamdan bir bir attımand cast my troubles away, one by one.
Seni düşünmekten kafayı yaktımI’ve burned my brain out thinking of you.
Ben bu dünyanın anasını sattımI’ve said to ‘h#ll’ with this world.
Çektim yetmişliği masama kattımI brought the bottle to my table,
Dertleri kafamdan bir bir attımand cleared my head of every single worry.
Kafayı Yaktım Music Video
This Turkish song delivers a gut punch of emotional honesty. The ‘Kafayı Yaktım’ lyrics chronicle the torment of clinging to someone who warped reality.