Kalpsiz Lyrics (with English Meaning) — Büken | Semicenk
Semicenk and Büken deliver a powerful Turkish ballad about shattered love with Kalpsiz. Lyricist Cenk Baş writes raw poetry, while the artists compose a haunting melody. The song tackles the struggle of moving on after a devastating breakup.
Released: June 13, 2025
Kalpsiz
Büken | Semicenk
Lyricist
Cenk Baş
Composer
Semicenk, Berk Arda Büken
Kalpsiz Lyrics English Translation by Büken | Semicenk
Cenk Baş explores a narrator questioning their lover’s peace after causing deep pain. The words describe a shattered heart held in hands and a soul tossed aside in a storm. The central question cuts deepest: ‘Heartless one, how can your soul be at peace?’ (Kalpsiz, nasıl rahat ediyor için?). He wonders if love can truly exist without being returned.
Kalpsiz, nasıl rahat ediyor için?Heartless one, how can your soul be at peace?
Yüreğim elimde kaldı paramparçaMy heart’s left shattered in my hands.
Vedan beni hapsediyor sanaYour farewell imprisons me to you,
Ne bıraktın gözlerimde yaştan başka?what have you left in my eyes besides tears?
Kalpsiz, nasıl rahat ediyor için?Heartless one, how can your soul be at peace?
Yüreğim elimde kaldı paramparçaMy heart’s left shattered in my hands.
Vedan beni hapsediyor sanaYour farewell imprisons me to you,
Ne bıraktın gözlerimde yaştan başka?what have you left in my eyes besides tears?
Sanki sevda mühürlü gözlerimeIt’s as if love is sealed within my eyes,
Ne yapsam vazgeçmez özlemindenno matter what I do, I can’t let go of this longing.
Anılar kayboldu bak attığım her adımdaLook, the memories fade with every step I take,
Savruldu gönlüm öyle fırtınandamy soul was tossed aside in your storm.
Gün görmeden umutlar yeşerir mi?Can hopes ever bloom without seeing the light of day?
Bilmeden gururum yere serilir mi?Can my pride be crushed without me even knowing?
Ey kalbim sevilmeden sevilir mi?Oh my heart, can you love when you’re not loved back?
Bitti de sen de söyle vazgeçer mi?It’s over; tell me, will you ever give up?
Kalpsiz, nasıl rahat ediyor için?Heartless one, how can your soul be at peace?
Yüreğim elimde kaldı paramparçaMy heart’s left shattered in my hands.
Vedan beni hapsediyor sanaYour farewell imprisons me to you,
Ne bıraktın gözlerimde yaştan başka?what have you left in my eyes besides tears?
Kalpsiz, nasıl rahat ediyor için?Heartless one, how can your soul be at peace?
Yüreğim elimde kaldı paramparçaMy heart’s left shattered in my hands.
Vedan beni hapsediyor sanaYour farewell imprisons me to you,
Ne bıraktın gözlerimde yaştan başka?what have you left in my eyes besides tears?
Kalpsiz lyrics offer a poignant look at betrayal’s aftermath. This heartfelt Turkish track from Semicenk and Büken lays bare the pain of a farewell that brings only tears.
