Küçük Sevgilim (Saygi1) Lyrics & English: Mor Ve Ötesi (Saygi1) | Edis | Mor Ve Ötesi

mor ve ötesi collaborates with EDIS on Küçük Sevgilim (Saygi1), a track from their album mor ve ötesi (SAYGI1). The band writes heartfelt lyrics and arranges a moving melody. This song talks about a broken relationship after separation.

Küçük Sevgilim (Saygi1) Lyrics & English: Mor Ve Ötesi (Saygi1) | Edis | Mor Ve Ötesi
Released: April 25, 2025

Küçük Sevgilim (Saygi1)

Edis | Mor Ve Ötesi • From “mor ve ötesi (SAYGI1)”

Lyricist
Mor Ve Ötesi
Composer
Mor Ve Ötesi

Küçük Sevgilim (Saygi1) Lyrics Translation Edis | Mor Ve Ötesi | mor ve ötesi (SAYGI1)

mor ve ötesi describes intense heartbreak over a lover’s actions and their own mistakes. The narrator asks ‘My little darling, what have you done to me?’ (Benim küçük sevgilim, sen bana neler yaptın), stating outsiders don’t grasp the pain. He observes people acting like the love never existed.

Benim küçük sevgilimMy little darling,
Sen bana neler yaptınwhat have you done to me?
Böldün parça parçaYou’ve shattered me into pieces.
Onlar bilmez, onlar bilmezThey don’t know, they don’t know.
Bakarlar yüzümeThey look into my face,
Sanki yoksun gibias if you don’t exist,
Sanki yalanmışız gibias if we were just a lie.
Benim küçük sevgilimMy little darling,
Sen bana neler yaptınwhat have you done to me?
Kırdın defalarcaYou’ve broken me time and time again.
Onlar bilmez, onlar bilmezThey don’t know, they don’t know.
Vururlar yüzümeThey hurl it in my face,
Sanki yoksun gibias if you don’t exist,
Sanki yalanmışız gibias if we were just a lie.
Benim küçük sevgilimMy little darling,
Ben sana neler yaptımwhat have I done to you?
Kızdım sayfalarcaI’ve raged across endless pages.
Onlar bilmez, onlar bilmezThey don’t know, they don’t know.
Yakarlar canımıThey scorch my very soul,
Sanki yoksun gibias if you don’t exist,
Sanki yalanmışız gibias if we were just a lie.
Benim küçük sevgilimMy little darling,
Sanki yalanmış gibias if it were a lie.
Benim küçük sevgilimMy little darling,
Sanki masalmış gibias if it were a fairy tale.
Benim küçük sevgilimMy little darling,
Sanki yalanmış gibias if it were a lie.
Benim küçük sevgilimMy little darling,
Sanki masalmış gibias if it were a fairy tale.

Küçük Sevgilim (Saygi1) Music Video

‘Küçük Sevgilim (Saygi1)’ lyrics are about the pain of a shattered bond and shared blame. This Turkish pop anthem speaks to anyone nursing post-breakup scars.