Poizi and Murat Boz unite for the emotional Turkish single YAPAR MISIN?. Barış Anaç writes lyrics about love’s complex aftermath. Dab and Snow compose a melody that carries both tension and resignation.
Released: July 24, 2025
YAPAR MISIN?
Murat Boz | Poizi
YAPAR MISIN? Meaning & Lyrics (Murat Boz | Poizi)
Poizi asks a former lover for an impossible act. He requests they ‘Could you act as if we’ve never met?’ (Yapar mısın tanışmamış gibi?), revealing his struggle to erase shared history. The performer confesses deep wounds from repeated abandonment. He questions whether this painful separation is truly better, admitting memories still haunt him.
Yapar mısın tanışmamış gibi?Could you act as if we’ve never met?
Lütfen şu aklım sende kalmasınPlease, don’t let my thoughts linger on you.
Bi’ günah işle sevabınaCommit a sin as an act of grace,
Baksın, gözlerimden anlasınlet the world look and read the truth in my eyes.
Yapar mısın tanışmamış gibi?Could you act as if we’ve never met?
Lütfen şu aklım sende kalmasınPlease, don’t let my thoughts linger on you.
Bi’ günah işle sevabınaCommit a sin as an act of grace,
Baksın, gözlerimden anlasınlet the world look and read the truth in my eyes.
Ben sende çok yaralandım, bir soru sadece, “Nasıl, böyle iyi mi?”I’ve been deeply wounded by you, just one question, “So, is it better this way?”
Sen kaç kere kaçtın, alıştım artık, nasıl, böyle iyi mi?You’ve run away so many times that I’ve grown used to it, so, is it better this way?
Görmedin gözünle, durmadın sözündeYou didn’t see the truth with your own eyes, you didn’t keep your word.
Ben yokum bu hikâyede, belki böyle daha iyidirI’m no longer in this story, and maybe it’s better like this.
Olmaz öyle, konuşarak yapamayızIt won’t work that way, we can’t fix this just by talking.
Bugün belli, yarın değil, o yüzden ye o parayıToday is certain, but tomorrow isn’t, so go ahead and burn through that money.
Geç karşıma otur şöyle, neler olmuş öyle, di’ mi?Come sit across from me, look at everything that’s happened, right?
Sana bi’ kez hayatımı anlatayımLet me tell you about my life, just this once.
Denedim hep dayanmayıI’ve always tried to hold on,
“Unutamıyorum” desem olur bütün anılara büyük ayıpbut if I said “I can’t forget,” it would be an insult to all our memories.
Hislerim çok kayıp, bana cehennemden bir yer ayırMy feelings are completely lost, so save a place for me in hell.
Of, içim eriyo’, içimde eriyo’Oh, I’m melting away, everything is dissolving inside of me.
Olmaz öyle artık, bizi duyan ne diyo’?It can’t be like that anymore, what would people say if they heard us?
Güvenmiyorum sana, inkâr ediyordunI don’t trust you, you kept denying the truth.
Her şeyi güzel yapan da zehir ediyorEven the one who made everything beautiful is now poisoning it all.
Yapar mısın tanışmamış gibi?Could you act as if we’ve never met?
Lütfen şu aklım sende kalmasınPlease, don’t let my thoughts linger on you.
Bi’ günah işle sevabınaCommit a sin as an act of grace,
Baksın, gözlerimden anlasınlet the world look and read the truth in my eyes.
Yapar mısın tanışmamış gibi?Could you act as if we’ve never met?
Lütfen şu aklım sende kalmasınPlease, don’t let my thoughts linger on you.
Bi’ günah işle sevabınaCommit a sin as an act of grace,
Baksın, gözlerimden anlasınlet the world look and read the truth in my eyes.
Yapar mısın tanışmamış gibi?Could you act as if we’ve never met?
Lütfen şu aklım sende kalmasınPlease, don’t let my thoughts linger on you.
Bi’ günah işle sevabınaCommit a sin as an act of grace,
Baksın, gözlerimden anlasınlet the world look and read the truth in my eyes.
Ben sende çok yaralandım, bir soru sadece, “Nasıl, böyle iyi mi?”I’ve been deeply wounded by you, just one question, “So, is it better this way?”
YAPAR MISIN? Music Video
What does YAPAR MISIN? mean? The lyrics expose the raw ache of unanswered closure in a relationship. This Turkish duet lays bare the struggle to let go when trust shatters.