Yaşanacaksa Lyrics & Meaning | Manifestival | Manifest
manifest brings us Yaşanacaksa, a powerful song about facing inevitable heartbreak head-on. Elber Tutkus creates the music, giving the tune a blend of determination and sadness. Ates Atilla, Ebru Koç, and others write lyrics that tell a raw story of acceptance and moving forward despite the pain.
Released: June 13, 2025
Yaşanacaksa
Manifest • From “manifestival”
Lyricist
Ates Atilla, Ebru Koç & Others
Composer
Elber Tutkus
Yaşanacaksa Lyrics Meaning Manifest | manifestival
manifest tackles the pain of a relationship that ends badly. He sings about learning too late and carrying scars, but without regret. The songwriter embraces the inevitable, declaring ‘If it’s bound to happen, then let it be’ (Yaşanacaksa yaşanacak), acknowledging that all pain eventually fades. This Turkish performer notes how goodbyes stacked up higher than love ever did.
Bu hikâye sonu kötü bitecekseIf this story’s destined for a bitter end,
Niye koştun peşimden hepwhy did you keep chasing after me,
Karşıma çıkıp çeldin aklımı?and cloud my mind the moment we met?
Tüm suç bendeI take all the blame,
Sakın yine geri dönmeso don’t even think of coming back.
Aşktan fazla ayrılıklar birikti sayendeThanks to you, I’ve gathered more goodbyes than love.
Yapma mutluymuş gibiDon’t pretend you’re happy,
Hiç tutma ellerimiand don’t you dare hold my hands.
İnadından kaybettiğimiI learned far too late,
Çok geç öğrendimthat I lost everything to your stubbornness.
Kalbimde yara iziThere’s a scar left on my heart,
Korkma pişman değilimbut don’t worry, I’ve no regrets.
Öğrettin bazı aşklarYou taught me that some loves,
Üzülmeden bitmezmişsimply won’t end without a dose of sorrow.
Yaşanacaksa yaşanacakIf it’s bound to happen, then let it be,
Ayrılıklar, mutsuzluklarall the partings and the heartaches.
Ölüm yok ya bunun sonundaIt’s not like it’s the end of the world,
Tüm acılar bir yere kadareven the worst pain has its limits.
Yaşanacaksa yaşanacakIf it’s bound to happen, then let it be,
Ayrılıklar, mutsuzluklarall the partings and the heartaches.
Ölüm yok ya bunun sonundaIt’s not like it’s the end of the world,
Tüm acılar bir yere kadareven the worst pain has its limits.
Haklısın, boş verYou’re right, just forget it,
Her zaman yaptığın gibithe same way you always do.
Bana da boş ver unut gitsinGive up on me too, let it go,
Sevgiden korkmaya devam etand keep being afraid of love.
Haklısın, boş verYou’re right, just forget it,
Her zaman yaptığın gibithe same way you always do.
Bana da boş ver unut gitsinGive up on me too, let it go,
Sevgiden kaçmaya devam etand keep running away from love.
Nasıl bakıyormuşum o hâlineTo think I once looked at you that way,
Şimdi özlüyorum eski günleriyet now, I’m missing those old days.
Gözlerini ayırmadan bak bi’ kezLook at me once without turning away,
Söyle kaç kere kalp severmiş?and tell me, how many times can a heart truly love?
Neyse geçer, bunları da atlatırızAnyway, it’ll pass, we’ll survive this too,
Yerime kimi koysan yine olamadıwhoever you tried to replace me with, it never worked.
Ben gibi sana katlanan biri çıkmadıNo one else could’ve endured you the way I did.
Yapma mutluymuş gibiDon’t pretend you’re happy,
Hiç tutma ellerimiand don’t you dare hold my hands.
İnadından kaybettiğimiI learned far too late,
Çok geç öğrendimthat I lost everything to your stubbornness.
Kalbimde yara iziThere’s a scar left on my heart,
Korkma pişman değilimbut don’t worry, I’ve no regrets.
Öğrettin bazı aşklarYou taught me that some loves,
Üzülmeden bitmezmişsimply won’t end without a dose of sorrow.
Yaşanacaksa yaşanacakIf it’s bound to happen, then let it be,
Ayrılıklar, mutsuzluklarall the partings and the heartaches.
Ölüm yok ya bunun sonundaIt’s not like it’s the end of the world,
Tüm acılar bir yere kadareven the worst pain has its limits.
Yaşanacaksa yaşanacakIf it’s bound to happen, then let it be,
Ayrılıklar, mutsuzluklarall the partings and the heartaches.
Ölüm yok ya bunun sonundaIt’s not like it’s the end of the world,
Tüm acılar bir yere kadareven the worst pain has its limits.
