Yüreğimden Tut Translated Lyrics in English | Ebru Gündeş
Ebru Gündeş delivers a passionate Turkish anthem about a love that brings rebirth. Cem Tuncer, Ercüment Orkut and others write the heartfelt lyrics. The arranger Koray Püskül produces a sweeping melody that matches the grand emotion.
Released: April 18, 2025
Yüreğimden Tut
Ebru Gündeş
Lyricist
Cem Tuncer, Ercüment Orkut & Others
Composer
Koray Püskül
Yüreğimden Tut Lyrics Translation – Ebru Gündeş
Ebru Gündeş talks about a life transformed from a cold winter into endless spring by a partner’s arrival. She vows to face any hardship, declaring the song’s central promise that she will walk straight into the fire for this love, ‘As long as you’re holding onto my hands’ (Yeter ki sen ellerimden tut). This love gives her the courage to reclaim a destiny others told her to forget.
Sevdan kuşlar misaliYour love arrived like a flock of birds,
Gelip kalbime konduFinding a place to rest within my heart.
Ömrüm kışlar gibiydiMy life used to be a cold, barren winter,
Sonsuz bir bahar olduBut it’s blossomed into an endless spring.
Esmer bir akşam vaktiIn the shadows of a dark evening,
Senle yeniden doğdumI was brought back to life beside you.
Benden çaldıkları, “Unut” dedikleriWhat they stole from me, what they told me to “forget,”
Kaybettiğim kaderi buldumI’ve recovered that stolen destiny.
Dünyanın yükünü yazsalar payımaEven if they carve the weight of the world into my fate,
Dost düşman bir olup çıksa da yolumaEven if friend and foe unite to stand in my way,
Vazgeçmem senden yine deI still won’t ever surrender you.
Ben aşkla yürürüm ateşeI’ll walk straight into the fire for this love,
Yeter ki sen ellerimden tutAs long as you’re holding onto my hands.
Dünyanın yükünü yazsalar payımaEven if they carve the weight of the world into my fate,
Dost düşman bir olup çıksa da yolumaEven if friend and foe unite to stand in my way,
Vazgeçmem senden yine deI still won’t ever surrender you.
Ben aşkla yürürüm ateşeI’ll walk straight into the fire for this love,
Yeter ki sen ellerimden tutAs long as you’re holding onto my hands.
Herkes günaha batmışEveryone around us is drowning in sin,
Sorsan adı “Hayatmış”And if you ask them, they claim it’s just “life.”
Hâlâ yalansız, masumStill free of deceit, still perfectly innocent,
Bir tek gözlerin kalmışYour eyes are the only pure truth left.
Esmer bir akşam vaktiAs the evening shadows fell around us,
Senle yeniden doğdumYour presence gave me a second life.
Benden çaldıkları, “Unut” dedikleriThe pieces they took, the memories they told me to “forget,”
Kaybettiğim kaderi buldumI’ve finally reclaimed that lost destiny.
Dünyanın yükünü yazsalar payımaEven if they carve the weight of the world into my fate,
Dost düşman bir olup çıksa da yolumaEven if friend and foe unite to stand in my way,
Vazgeçmem senden yine deI still won’t ever surrender you.
Ben aşkla yürürüm ateşeI’ll walk straight into the fire for this love,
Yeter ki sen ellerimden tutAs long as you’re holding onto my hands.
Dünyanın yükünü yazsalar payımaEven if they carve the weight of the world into my fate,
Dost düşman bir olup çıksa da yolumaEven if friend and foe unite to stand in my way,
Vazgeçmem senden yine deI still won’t ever surrender you.
Ben aşkla yürürüm ateşeI’ll walk straight into the fire for this love,
Yeter ki sen ellerimden tutAs long as you’re holding onto my hands.
Yeter ki sen ellerimden tutAs long as you’re holding onto my hands.
