Buray sings about a love that leaves only scars in his single Buzlu Cam. Tanerman produces the music and collaborates with Emrah Karakuyu on the lyrics. The tune follows the story of a man trapped by a painful past.
Released: May 30, 2025
Buzlu Cam
Buray
Buzlu Cam Lyrics English Translation by Buray
Emrah Karakuyu crafts a story of stubborn longing. The poet mixes images of empty chairs and floods to describe a heart that refuses to let go. He shows a love that is tragically temporary, describing how ‘We traced our love onto a frosted glass’ (Biz aşkı yazdık buzlu bi’ cama).
Dün gece gömdüm bu aşktan ne varsa kalbimeLast night, I buried every trace of this love deep within my heart,
Sana çıksa da tüm yollareven though all roads still lead back to you.
Anladım yüreğim razı bu derdi çekmeyeI’ve realized my heart is willing to carry this heavy burden,
Sonu olsa da hep hüsraneven if it always ends in bitter disappointment.
Sen çile gibi bağrımdaYou sit like a heavy sorrow in my chest,
Kim diyebilir “Aldırma”?who could ever tell me, ‘Just ignore it’?
Yolu yok ki bu kader alnımdaThere’s no escaping this fate written on my brow.
Neye yarar haykırışlar?What good are all my desperate cries?
Sebebi şu hırçın rüzgârThe reason is this fierce, unrelenting wind,
Sebebi sensiz koltuklarthe reason is these empty chairs without you.
İçime sel oldu akanIt has become a rushing flood inside my soul,
Yine taşan o yağmurlarthose overflowing rains pouring down once again.
Biz aşkı yazdık buzlu bi’ camaWe traced our love onto a frosted glass,
Silindi sonra kaldı yaralarit faded away, leaving nothing but scars.
Gel hasretin eder aklımı ziyanCome back, this longing for you is destroying my mind.
Bak dura dura söndü sigaraLook, the cigarette burned out as we lingered in silence.
Biz aşkı yazdık buzlu bi’ camaWe traced our love onto a frosted glass,
Silindi sonra kaldı yaralarit faded away, leaving nothing but scars.
Hasretin eder aklımı ziyanThis longing for you is destroying my mind.
Bak dura dura söndü sigaraLook, the cigarette burned out as we lingered in silence.
Ne yollaraIt refuses to kneel to the endless roads,
Ne yıllara diz çökernor will it bow down to the passing years,
Bu gönül aslındathis stubborn heart of mine, in truth.
Bi’ tek sanaIt only surrenders to you,
Bi’ tek sana yenilironly to you does it truly lose the fight.
Kül olur karşındaIt turns to ash the moment it stands before you.
Sen çile gibi bağrımdaYou sit like a heavy sorrow in my chest,
Kim diyebilir “Aldırma”?who could ever tell me, ‘Just ignore it’?
Yolu yok ki bu kader alnımdaThere’s no escaping this fate written on my brow.
Neye yarar haykırışlar?What good are all my desperate cries?
Sebebi şu hırçın rüzgârThe reason is this fierce, unrelenting wind,
Sebebi sensiz koltuklarthe reason is these empty chairs without you.
İçime sel oldu akanIt has become a rushing flood inside my soul,
Yine taşan o yağmurlarthose overflowing rains pouring down once again.
Biz aşkı yazdık buzlu bi’ camaWe traced our love onto a frosted glass,
Silindi sonra kaldı yaralarit faded away, leaving nothing but scars.
Gel hasretin eder aklımı ziyanCome back, this longing for you is destroying my mind.
Bak dura dura söndü sigaraLook, the cigarette burned out as we lingered in silence.
Biz aşkı yazdık buzlu bi’ camaWe traced our love onto a frosted glass,
Silindi sonra kaldı yaralarit faded away, leaving nothing but scars.
Hasretin eder aklımı ziyanThis longing for you is destroying my mind.
Bak dura dura söndü sigaraLook, the cigarette burned out as we lingered in silence.
Biz aşkı yazdık buzlu bi’ camaWe traced our love onto a frosted glass,
Silindi sonra kaldı yaralarit faded away, leaving nothing but scars.
Gel hasretin eder aklımı ziyanCome back, this longing for you is destroying my mind.
Bak dura dura söndü sigaraLook, the cigarette burned out as we lingered in silence.
Biz aşkı yazdık buzlu bi’ camaWe traced our love onto a frosted glass,
Silindi sonra kaldı yaralarit faded away, leaving nothing but scars.
Hasretin eder aklımı ziyanThis longing for you is destroying my mind.
Bak dura dura söndü sigaraLook, the cigarette burned out as we lingered in silence.
Buzlu Cam Music Video
‘Buzlu Cam’ lyrics are about a love that fades but never truly leaves. The Turkish singer captures the quiet pain of watching memories turn into wounds.