Candy Mel shares a story of bold passion on Emanuelle from the album 5Estrelas. Lyricists Candy Mel and Julio De Souza draft an intimate and unscripted encounter. Producers Nave and Fejuca build a sultry, driving melody around it.
Released: May 29, 2025
Emanuelle
Candy Mel • From “5Estrelas”
Emanuelle Lyrics Translation Candy Mel | 5Estrelas
Candy Mel describes a scenario where every inhibition is left behind. She mixes whispers with intense physical details like a cold glass of wine and marks on the skin. The author repeats her desire for the immediate moment, admitting ‘I want it all right here and now’ (quero aqui e agora).
Faz o meu caminho passo a passoTrace my path step by step.
Chuta o pau da barraca e pede maisThrow away all caution and beg for more.
Deixa no delírio, tira a minha ânsia, te levo na nave, na galáxiaLeave me delirious, strip away my anxiety, and I’ll take you on a cosmic ride through the galaxy.
Vamo fazer um filme, um filme sem roteiroLet’s shoot a movie, a scene with absolutely no script.
Começa no espelho, toda nua, fingindo que sou suaIt starts at the mirror, completely bare, as I pretend to be entirely yours.
Aí cê para um pouco, um vinho bem geladoThen you pause for just a moment, holding a perfectly chilled glass of wine.
Tatua meu pescoço, salivando doce, suando frioYou mark my neck like a tattoo, tasting sweet as we break a cold sweat.
Aumenta o volume desse somTurn up the volume of this heavy beat,
Invejando os vizinhos nesse edredommaking the neighbors fiercely jealous under this comforter.
Lua de Marry love, bota bem no taloIt’s our own wild honeymoon, push it to the absolute limit,
Que hoje o meu gemido vai ter que serbecause tonight my ecstasy cannot stay quiet.
Desejo teu beijo, a escuridão do teu corpo nuI crave your kiss, exploring the dark mysteries of your naked body.
Devorando a noite, sussurroDevouring the midnight hours, I whisper softly.
Mergulho sozinha, nesse mar de castanho azulI dive fearlessly into this deep ocean of brown and blue.
Mordendo a maçã, seus olhosGiving in to the sweet temptation found in your eyes.
Demorei muito tempo pra brincar, descobri o bom da vidaIt took me a long time to finally play, but I’ve discovered the ultimate joy of living.
Sabe lá o que o amanhã será, quero aqui e agoraWho knows what tomorrow will bring, so I want it all right here and now.
Demorei muito tempo pra brincar, descobri o bom da vidaI spent so long hesitating, but now I understand how good life can be.
Sabe lá o que o amanhã será, quero aqui e agoraThe future is completely uncertain, so I’m claiming this exact moment.
Aí cê para um pouco, um vinho bem geladoThen you pause to catch your breath, with a perfectly chilled glass of wine.
Tatua meu pescoço, salivando doce, suando frioYou leave a mark on my neck, tasting so sweet while we break a cold sweat.
Aumenta o volume desse somTurn up the volume of this heavy beat,
Invejando os vizinhos nesse edredomletting the neighbors envy what we have under these sheets.
Lua de Marry love, bota bem no taloIt’s an intoxicating honeymoon, turn the dial all the way up,
Que hoje o meu gemido vai ter que serbecause tonight my pleasure refuses to be silenced.
Desejo teu beijo, a escuridão do teu corpo nuI crave your kiss, navigating the beautiful shadows of your bare skin.
Devorando a noite, sussurroConsuming the darkness around us, I whisper your name.
Mergulho sozinha, nesse mar de castanho azulI plunge willingly into the depths of that brown and blue sea.
Mordendo a maçã, seus olhosTaking a bite of the forbidden fruit as I lock onto your eyes.
Demorei muito tempo pra brincar, descobri o bom da vidaI waited so long to let myself loose, but I’ve finally found life’s sweetness.
Sabe lá o que o amanhã será, quero aqui e agoraNo one knows what the next day holds, so I need it right here and now.
Demorei muito tempo pra brincar, descobri o bom da vidaIt took me a while to join the game, but I’m tasting the best parts of life.
Sabe lá o que o amanhã será, quero aqui e agoraTomorrow is just a mystery, so give it to me here and now.
Demorei muito tempo pra brincar, descobri o bom da vidaI spent a lifetime holding back, but now I’m living for the thrill.
Sabe lá o que o amanhã será, quero aqui e agoraWho cares what the morning brings, I demand you right here and now.
Emanuelle Music Video
The meaning of Emanuelle is a declaration of immediate, sensory pleasure. The lyrics offer a confident manifesto for living in the present, without apologies.