Velet pours his soul into Roman Olur Yazsam Seni, a raw and poetic Turkish track. Talip Goren writes the heartfelt lyrics, while Kalifor and Cihad Özbulut create the song’s music. The performer sings directly to a lover, blending deep adoration with personal pain.
Released: April 12, 2025
Roman Olur Yazsam Seni
Velet
Roman Olur Yazsam Seni Lyrics Translation – Velet
Talip Goren crafts a love letter that is both grand and troubled. He mixes cosmic metaphors like shared stars and shrouds with the honest turmoil of a crowded mind, describing voices that exhaust him completely. This love is his grandest story, as shown when he declares ‘It would be a novel if I wrote about you’ (Roman olur yazsam seni), promising to cross any distance for it despite his own chaos.
Roman olur yazsam seniIt would be a novel if I wrote about you,
Şu semada yıldız gibilike a star in that sky.
Gözlerin gözlerime renktir benimYour eyes bring color to my own,
Aynı kefen sarsın biziand the same shroud should wrap us both.
Roman olur yazsam biziIt would be a novel if I wrote about us,
Taşıyo’ bak defterlerimlook at how my notebooks carry the weight.
Ellerin ellerime değsin benimLet your hands touch mine,
Aynı gece sarsın biziand let the same night wrap us both.
Kafamdaki sesler beni yorar heptenThe voices in my head exhaust me completely,
İçimde bi’ şeyler, boğulurum yektenthere’s something inside me, making me drown all at once.
İnandığın herkesin gidişini seyretWatch everyone you believed in walk away,
Bana sen kal, kimse mühim değiljust stay with me, nobody else matters.
İhaneti sevmem vedalara küskenI despise betrayal while holding a grudge against goodbyes.
Karışırım rüzgâra, tüm âlemi gez, gelI’ll blend into the wind, travel the whole world, and return.
Ruhum sana bağlı, uçurumda bazenMy soul is tied to yours, sometimes on the edge of a cliff,
Ama bazen ben de benden kopar gibiyimbut sometimes I feel like I’m tearing away from myself.
Kendimden hâlâ seni kalbinden saran kişiyimEven outside myself, I’m still the one wrapping around your heart.
Aşkımdan mübalağam, “Yüce dağları aş” de, uçar gelirimMy love is no exaggeration, tell me to ‘cross the mighty mountains’, and I’ll fly to you.
Kendimden hâlâ seni kalbinden saran kişiyimEven outside myself, I’m still the one wrapping around your heart.
Aşkımdan mübalağam, “Yüce dağları aş” de, uçar gelirimMy love is no exaggeration, tell me to ‘cross the mighty mountains’, and I’ll fly to you.
Yine dökülüyo’ deftere sitemOnce again, my complaints spill onto the notebook.
Biraz fazla içtim, kızma, şiirim hediyem sanaI drank a little too much, don’t be mad, my poem is a gift to you.
Yârim saçlarına cenneti sürerMy love rubs heaven into her hair,
Ben de nasibimin kokusuna mest olurum sen diyeand I become enchanted by the scent of my destiny, calling it you.
Öyle gözleri var, keskin bi’ bıçakShe has such eyes, sharp like a knife.
Bende bi’çok yara birikti de kan akmadı dahaI’ve gathered many wounds, yet the blood hasn’t flowed.
Bi’ cihan gezdim ama görmedi şu gözlerimI’ve traveled an entire world, but these eyes haven’t seen
Senden özelini, hem de güzelinianyone more special, or more beautiful than you.
Roman olur yazsam seniIt would be a novel if I wrote about you,
Baş ucuna koysan beniif you placed me right beside your bed.
Güneşin doğuşunu izler gibiLike watching the sunrise,
Karanlığa sor sen beniyou should ask the darkness about me.
Acı bizi bekler, acı bizi beslerPain waits for us, pain feeds us.
Beyazımı boyama, siyahıma renk verDon’t paint over my white, bring color to my black.
Bu gece de yek gel, dileğim hep sevCome alone tonight as well, my only wish is for you to love.
Bana sen kal, kimse mühim değilJust stay with me, nobody else matters.
İhanete gelmem ben bana küskenI can’t handle betrayal while I’m angry at myself.
Karışırım rüzgâra, tüm âlemi gez, gelI’ll blend into the wind, travel the whole world, and return.
Ruhum sana bağlı, uçurumda bazenMy soul is tied to yours, sometimes on the edge of a cliff,
Ama bazen ben de benden kopar gibiyimbut sometimes I feel like I’m tearing away from myself.
Kendimden hâlâ seni kalbinden saran kişiyimEven outside myself, I’m still the one wrapping around your heart.
Aşkımdan mübalağam, “Yüce dağları aş” de, uçar gelirimMy love is no exaggeration, tell me to ‘cross the mighty mountains’, and I’ll fly to you.
Kendimden hâlâ seni kalbinden saran kişiyimEven outside myself, I’m still the one wrapping around your heart.
Aşkımdan mübalağam, “Yüce dağları aş” de, uçar gelirimMy love is no exaggeration, tell me to ‘cross the mighty mountains’, and I’ll fly to you.
Roman Olur Yazsam Seni Music Video
If you want to understand Roman Olur Yazsam Seni, the lyrics offer a complex portrait of devotion amidst inner conflict. The Turkish song features Velet and connects love to the act of epic storytelling.