Reynmen brings us the Turkish pop ballad Biri Ona Anlatsın. Arda Yıldırım writes lyrics about love’s unstable push and pull. Can Vatansever produces a melody that mirrors this emotional dance.
![Biri Ona Anlatsın Lyrics [English Translation] – Reynmen](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/biri-ona-anlatsin-reynmen-translation.webp)
Released: June 13, 2025
Biri Ona Anlatsın
Reynmen
Biri Ona Anlatsın Meaning & Lyrics (Reynmen)
Reynmen sings about a relationship swinging between happiness and deep trouble. The pair are incomplete without each other yet constantly hurt. He pleads for understanding, insisting ‘Someone explain it to her, someone needs to tell her’ (Biri ona anlatsın), fearing her regret comes too late.
Bir iyiyiz, bir kötüyüzOne moment we’re great, the next we’re a mess.
İki yarım ama bir bütünüzWe’re two halves, yet we’re one whole.
Kaçırdık ipin ucunuWe’ve let the thread slip through our fingers,
Hafifler mi yükümüz?will our burden ever feel lighter?
Eğer öyleyse sarılırımIf that’s the case, I’ll hold you tight.
Sarılamazsak darılırımIf we can’t embrace, I’ll be broken-hearted.
İçimde kalanları dökmem lazımI’ve got to pour out everything I’ve held inside.
Gelmezsen alınırımIf you don’t come, I’ll take it personally.
Bu sefer dudakların hatırı kalırThis time, your lips will be left wanting,
Kavuşmazsakif we never reunite.
Zayıflamış kalbinin hafızasıYour heart’s memory has grown so weak,
Unutursashould it ever forget.
Biri ona anlatsın, biri ona anlatsınSomeone explain it to her, someone needs to tell her.
Dilimde tüy biter, elinde külleri kalırsa ağlarsınI’ve spoken until my ‘voice is weary’; if you’re left with only ashes, you’ll weep.
Biri ona anlatsın, biri ona anlatsınSomeone explain it to her, someone needs to tell her.
Dilimde tüy biter, elinde külleri kalırsa ağlarsınI’ve spoken until my ‘voice is weary’; if you’re left with only ashes, you’ll weep.
Bir iyiyiz, bir kötüyüzWe’re good one minute, bad the next.
İki yarım ama bir bütünüzTwo broken halves, yet we’re a single whole.
Kaçırdık ipin ucunuWe’ve lost control of where we’re headed,
Hafifler mi yükümüz?is our burden ever going to ease?
Eğer öyleyse sarılırımIf it’s true, I’ll hold you close.
Sarılamazsak darılırımIf we can’t reach each other, I’ll be devastated.
İçimde kalanları dökmem lazımI’ve got to empty out everything inside me.
Gelmezsen alınırımIf you don’t come, I’ll take it to heart.
Bu sefer dudakların hatırı kalırThis time, your lips will feel the loss,
Kavuşmazsakif we never come together.
Zayıflamış kalbinin hafızasıThe memory of your weakened heart,
Unutursaif it should happen to forget.
Biri ona anlatsın, biri ona anlatsınSomeone explain it to her, someone needs to tell her.
Dilimde tüy biter, elinde külleri kalırsa ağlarsınI’ve spoken until my ‘voice is weary’; if you’re left with only ashes, you’ll weep.
Biri ona anlatsın, biri ona anlatsınSomeone explain it to her, someone needs to tell her.
Dilimde tüy biter, elinde külleri kalırsa ağlarsınI’ve spoken until my ‘voice is weary’; if you’re left with only ashes, you’ll weep.
Dilimde tüy biter, elimde külleri kalırsa ağlarsınI’ve spoken until my ‘voice is weary’; if I’m the one left with only ashes, you’ll weep.
Biri Ona Anlatsın Music Video
The Biri Ona Anlatsın lyrics are about the ache of unresolved love. This Turkish song by Reynmen showcases the raw cost of broken connection.